| We do not know exactly what this signifies. | Мы не знаем, что это обозначает. |
| Suddenly you recognize it for exactly what it is. | Внезапно ты осознаешь, что это именно то, что есть. |
| You might, if you knew what it meant. | Волновало-бы, если бы ты знал что это значит. |
| The most amazing boyfriend who got what it was like to be a surgeon, too. | Самый замечательный парень, который понимал, каково это быть хирургом. |
| I don't know what he's talking about. | Не понимаю о чем это он. |
| After what he's done, I'm not surprised. | После того, что он натворил, это неудивительно. |
| As performed today, it's a vestigial and respectable version of what was once a very savage rite. | То, как он исполняется сегодня, это сокращённая и благопристойная версия того, что было когда-то ритуалом дикарей. |
| Do you know what that means around here? | Вы знаете, что это значит в наших краях? |
| Dear, I think I know what this is. | Дорогой, кажется я знаю что это. |
| Isn't that what this was about? | разве это не то, о чем мы говорили? |
| And what a lovely thing it is to be needed. | И это прекрасно, когда ты нужен. |
| Don't know what that means, homey. | Не понимаю, что бы это значило, братан. |
| That's exactly what you're supposed to do. | Это именно то, что ты должна делать. |
| I don't think that's what we're looking for. | Не думаю, что мы это искали. |
| It was just what we were looking for. | Это именно то, что мы искали. |
| You don't know what that means to me, Bree. | Ты даже не подозреваешь, что это для меня значит, Бри. |
| Say: Can you imagine what this means to me? | Скажи: ты можешь представить, что это будет означать для меня? |
| He just keeps going on about what a marvellous opportunity this is for me to gain hard experience. | Он просто продолжает говорить, какой же это для меня изумительный случай, получить больше опыта. |
| And I have no idea what I'm doing. | Всё что у меня есть - это мой парень и, я понятия не имею, что я делаю. |
| If goodness and optimism are somehow genetic, that's what I want for my child. | Если доброта и оптимизм передаются по наследству, это то, что я хочу для своего ребенка. |
| All you ever do is tell me what I'm doing wrong. | Единственное, что ты делаешь - это говоришь мне, что я делаю плохо. |
| Well, you know what, big brother, I'm sick of it. | Ну, знаешь что, старший брат, меня это достало. |
| That's... exactly what I've always wanted us to be, Coop. | Это... абсолютно то, кем я всегда хотел, чтобы мы были, Куп. |
| And that's what I love about us. | И это то, что я люблю в нас. |
| At least that's what real stars do. | По крайней мере, это то, что делают настоящие звезды. |