| It's what happens when your brain gets lazy. | Это то, что случается, когда твои мозги становятся ленивыми. |
| But that's what I love. | Ќо это то, что мне нравитс€. |
| It depends on what your son calls me. | Это зависит от того, как ваш сын назовет меня. |
| That would be what you deserve. | Конечно, это было бы то, что вы заслужили. |
| Confess what you did to my sister and hang for it. | Признаться, что вы сделали с моей сестрой, и быть повешенным за это. |
| Just what every girl wants to hear from her boyfriend. | Это именно то, что каждая девушка хочет слышать от своего парня. |
| That's what your ex-colleagues said when we called them. | Это то, что ваши бывшие коллеги сказали, когда мы позвонили им. |
| That what makes her... bones. | Это то, что делает ее... Кости. |
| Maybe alone time isn't what they needed. | Может быть время наедине это не то что им надо было. |
| That's what you'll do anyway. | Это то, что вы будете делать в любом случае. |
| We both had ideas about what that could mean. | У нас обоих были идеи о том, что это могло значить. |
| Maybe it's just what we needed. | Может это как раз то, что нам нужно. |
| Now that's what you want. | Сейчас, это то, что ты хочешь. |
| That's what you believe, Stiller. | Это то, во что ты веришь, Штиллер. |
| Some mascara... This is what I do for living. | Некоторая приборка... это - то, что я делаю для проживания здесь. |
| Unless you give me what I need to stop it. | Если конечно, вы не дадите мне необходимое, чтобы остановить это. |
| Cared what it meant to the group. | Переживал из-за того, что это значило для группы. |
| Perhaps that's what I deserve for worshiping false idols. | Возможно, это то, что я заслуживаю за поклонение ложным богам. |
| "Nothing" is what you deserve. | "Ничего" это то, чего ты заслуживаешь. |
| You didn't say what people. | Ты не сказала, что это будут за гости. |
| That's what happens when you're in transition. | Но это то, что происходит, когда твое тело меняется. |
| Which is probably what killed her. | Возможно, это ее и убило - у нее обширные внутричерепные повреждения. |
| All that to get what you wanted. | Все это для того, чтобы ты получил желаемое. |
| If you knew what this means to us... | Если бы вы знали, что это значит для нас... |
| It resulted in what he called one-dimensional man - conformist and repressed. | Это в результате привело к тому, что он назвал одномерным человеком - конформист и подавленный человек. |