| That's just what I told you when you were diagnosed with low testosterone. | Это я тебе так сказала, когда у тебя выявили низкий уровень тестостерона. |
| That's not what I meant, Rick. | Я не это имел в виду, Рик. |
| That's exactly what I would have played. | Это действительно единственно правильный способ разрулить это. |
| Then... take this, so your family will know what you have done for me. | Тогда... возьми это, чтобы твоя семья знала, что ты сделала для меня. |
| The kids are healthy, they have what to eat. | ) Дети здоровы, еды им хватает, это самое важное. |
| That's what the Deputy Prime Minister will do when his wedding is destroyed. | Это то, что будет делать заместитель премьер-министра, если его свадьба расстроится. |
| From what I can gather it's organizing cultural events for out-of-town business partners. | Ну, из того что я поняла, это означает организовывать культурные мероприятия для приезжих деловых партнеров. |
| That's exactly what you meant. | Это именно то, что ты имела. |
| Be interesting to see what it's like from the other side. | Будет интересно взглянуть на это с другой стороны. |
| It's what you telling me? | Это то, что ты мне говоришь? |
| Anyway, erm, what I would suggest is reading to him. | Как бы то ни было, что я бы Вам посоветовала, так это почитать ему вслух. |
| That's just what I was thinkin'. | Это то, о чем я думала. |
| It's really just what I wanted. | Это как раз то, что я хотела. |
| It doesn't matter what it's like. | Это ни на что не похоже. |
| I know, that's not what I mean to say. | Я знаю, это не то, что я хотел сказать. |
| That is not what I am saying. | Это не то, о чем я говорю. |
| Well, that's what it feels like. | Что же, со стороны это именно так. |
| Okay, you know what? I can't do it. | Ладно, знаешь, я не могу это делать. |
| Not sure what I'd do, if it was me. | Прям не знаю, чтоб я делал, если бы это был я. |
| And I think that that's what writing is. | И я думаю что это то, чем является писательство на самом деле. |
| It's what I regret the most. | Из-за это я сожалею больше всего. |
| Is that what you did when Mom left? | Это то, что ты сделал, когда мама ушла? |
| I told you this was just what we needed. | А я тебе говорил - это то, что нам нужно. |
| I have a pretty good idea what that's like. | Я очень хорошо представляю, как это. |
| That wasn't what was agreed to. | Это не совсем то, о чём мы договаривались. |