| Well, that is what I would like to know. | Ну, это я и хочу узнать. |
| It's his life, let him do what he wants. | Это его жизнь, пусть поступает как хочет. |
| You know what I'm saying is right. | Ть ведь знаешь, что это правда. |
| Yes, that's what the noise was last night. | Да, вот что это значит был за шум вчера ночью. |
| No matter what it takes, I'm finishing this mission. | Чего бы это ни стоило, я выполню задание. |
| Your sense of mission... it's part of what I love about you. | Твое чувство долга... это часть того, что я люблю в тебе. |
| That's not what he's saying. | Это не то, что он говорит. |
| You remember what it felt like when our friends turned out to be Hydra. | Ты помнишь, каково это было, когда выяснилось, что наши друзья - сторонники Гидры. |
| It's just a word that describes what you're doing. | Это просто слово, которое описывает то, что вы делаете. |
| Can't imagine how it must have felt to go through your transformation without any understanding of what to expect. | Не могу представить, каково это проходить через твою трансформацию без понимания того, что можно ожидать. |
| Truthfully, I think that's what sold her. | По-моему, только это ее и удержало. |
| And from what I just saw, you're certainly capable of it. | И после того, что я сейчас видела, ты явно на это способна. |
| I belonged there, saw what I could be. | Это было мое место, я видела, кем могла стать. |
| They say it's different, what comes out. | Говорят, то что выходит наружу, это другое. |
| They have a company dealing in Customs brokering and import-export. That's what they do. | У них есть фирма таможенных услуг импорта-экспорта, и это то, чем они занимаются. |
| That's not what I asked, Charlie. | Я не это спрашивал, Чарли. |
| Captain, what do you think it means? | Капитан, как вы думаете, что все это значит? |
| Absolutely, that's what we need to do. | Определенно это то что нам нужно. |
| There was enough data for us to summise what this so-called anti-Ori weapon might be. | Для нас данных было достаточно, чтобы понять, чем может быть это так называемое оружие против Орай. |
| If this is what you seek you will not find it among these trinkets. | Если это то, что вы ищите, вы не найдете его среди этих безделушек. |
| I don't need to know Ancient to understand what that is. | Не нужно знать Древний, чтобы понять, что это. |
| Don't know what you're talking about. | Не знаю, о чем это ты. |
| I am sorry for what you have been put through... | Мне жаль, что вам пришлось пройти через это. |
| We're not even completely sure that's what it is. | Мы даже не полностью уверены, что это то, что он есть. |
| Actually, yes, but that's not what I'm worried about. | По правде говоря, да, но это не то, что меня сейчас беспокоит. |