| That's what I was trying to tell them, only just in less kind of combative words. | Именно это я и пытаюсь им втолковать, только в менее воинственной манере. |
| Two pieces of the puzzle, but I don't know what it means. | Две части головоломки, но я не знаю, что это значит. |
| Yes, Chuck, that's exactly what I'm suggesting. | Да, Чак, это то, что я предлагаю. |
| That's exactly what I can do. | А так меня это не интересует. |
| We don't know what this is. | Мы не знаем, что это. |
| I knew what it would do to you. | Я знала, что это будет для тебя ударом. |
| And that is precisely what we are doing. | И это именно то, чем мы сейчас занимаемся. |
| That's what the emperors had. | Это то, что делали императоры. |
| This is what my planet looks like. | Это то, на что похожа моя планета. |
| You have no idea what that shape is until it is completed. | И у тебя даже идеи не будет, что это за форма, пока игра не завершена. |
| That's exactly what l expect you to believe. | Вот именно, я хочу чтобы вы поверили в это. |
| Susan, you know what this means. | Сюзан, ты понимаешь, что это значит? |
| That's what we're trying to determine, Mrs. Lefcourt. | Это мы и пытаемся выяснить, миссис Лефкурт. |
| It's better than what was going to happen. | Это лучше, чем то, что случилось бы. |
| That's what makes it so crazy. | Именно это и делает его сумасшедшим. |
| No, that's actually not what I said. | Нет, это не то, что я сказал. |
| There's nothing wrong with seeing what it feels like. | Нет ничего плохого почувствовать каково это. |
| I don't have to be a synesthete to figure out what that means. | Не нужно страдать синестезией, чтобы понять, что это означает. |
| I'm pretty sure that's what just happened. | Уверен, что это только что случилось. |
| It's just a small taste of what I got coming to me. | Это всего-навсего небольшая часть моей доли. |
| I hadn't even thought about that, but what a sweet idea. | Я даже и не подумала об этом, но это очень милая идея. |
| Well, that's exactly what you'd be doing. | Да, именно это ты и делаешь. |
| It's not even close to what I owe your old man. | Это ничто, по сравнению с тем, сколько я задолжал твоему старику. |
| You don't know what the word means. | Ты не знаешь, что это значит. |
| But that's a fraction of what passes through here. | Это всего лишь часть того, что предстоит тут. |