| Sveta, this is not what you think... | Свет, это не то, что ты подумала... |
| Although, I'm afraid that's what will upset you most. | Хотя, боюсь, именно это и расстроит тебя больше всего. |
| But what he didn't tell you is where his ideas come from. | Но что он не сказал вам, так это то, откуда он черпает свои идеи. |
| That's what this is, A pattern of destruction. | Вот что это - модель разрушений. |
| That's what you want to do. | Это то, чего ты хочешь. |
| You want to know what it's like to be single. | Ты хочешь узнать как это, быть свободным. |
| I don't know what it is. | Даже и не знаю, что это. |
| For what it's worth, I still love you. | Ну, я все равно буду тебя любить, чего бы это не стоило. |
| That's exactly what you did. | Да, это именно то, что ты сделал. |
| Is that what you want for yourself? | Это действительно то, чего ты хочешь для себя? |
| That's not what you were screaming a couple of minutes ago. | Ты вовсе не это кричала пару минут назад. |
| Which is what made me think of you. | И знаешь, это напомнило мне о тебе. |
| McClane, is this what you expected? | МакКлейн, это то, чего вы ожидали? |
| That's what I thought about you. | Это то, что я думала о тебе. |
| I wonder what it's like to be that rich. | Интересно, каково это быть богатыми. |
| Eddie... This is what I really want to show you. | Эдди, это то, что я действительно хочу тебе показать. |
| That's what happens when you go away. | Это то, что случается когда садишься. |
| That's what he gave me. | Это все что он мне дал. |
| This is what I want to do. | Это то, чего я хочу. |
| That is only part of what we have, Y-Your Honors. | Это только часть того, что у нас есть, Ваша честь. |
| That's what he was wearing? | Это то, во что он был одет? |
| La'au Kanaka, if that's what you're looking for. | Лау Канака, если это то, что вы ищете. |
| Dr. Yang is in the process of learning what it feels like to be helpless. | Доктор Янг в процессе обучения каково это, быть беспомощным. |
| Those were thought to be unhealthy... the opposite of what we now know to be true. | Это считалось вредным для здоровья, противоположно тому, что мы сейчас знаем. |
| This is what I call a cosmic screwing. | Это то, что я называю космическим надувательством. |