| This means that governments need to practice what they preach. | Это означает, что правительства должны на практике применять то, что они проповедуют. |
| This is what we call the Read/Write web. | Это то, что мы называем ШёЬ на чтение и запись (Read/Write Web). |
| Whatever combinations of buttons were used would affect what trick was used. | Какие бы комбинации кнопок не использовались, это повлияло бы на то, какой трюк использовался. |
| That is what stayed in my mind. | Это то, что осталось у меня в памяти». |
| That is what makes us all equally human. | Это то, что объединяет нас всех, как человеческих существ. |
| It is what supports the proposition and makes it believable. | Это то, что доказывает верность предложения и делает его более убедительным. |
| Then Classical Deposit is exactly what you need. | Тогда вклад «Классический» - это именно то, что Вам нужно. |
| I thought, what the hell. | Предполагая, как это имеет место на черт. |
| Actually this is not what he says... but almost. | В действительности это не то, что он говорит... но почти. |
| That was what made it good. | Это было то, что сделало это хорошим . |
| It confirms what we feared most. | Это подтверждает то, чего мы больше всего боялись. |
| It's not exactly what I had imagined. | Я сразу не понял, о какой сумме идет речь. Ну да это не беда. |
| Life is also about what you do . | Жизнь это также то, что ты делаешь». |
| It was what we could afford. | Это было то, что мы могли себе позволить». |
| I think that's what really connected with Hilary. | Я думаю, это именно то, что согласовывается с Хилари». |
| Only he knows what that is. | И только он сам знает, что это. |
| For it is what strikes the eye first of all. | Ведь это именно то, что в первую очередь бросается в глаза. |
| That isn't actually what I meant. | Вообще-то это совсем не то, что я имела в виду. |
| That's what I want most. | Это то, чего мне больше всего хочется. |
| That's what I want most right now. | Это то, чего я больше всего хочу прямо сейчас. |
| That's exactly what I would do. | Это в точности то, что я бы сделал. |
| That's just what we wanted. | Это в точности то, что мы хотели. |
| But what you've really lost is your humanity. | Но, что ты, на самом деле, потерял, так, это свою человечность. |
| That's what makes you such a mark. | Это - именно то, что делает тебя такой мишенью. |
| Depends on what you call normal. | Это зависит от того, что ты называешь нормальным. |