| and that's what a good portrait does. | И это то, что делает портрет очень хорошим. |
| Ambushing us is not the best way to get what you want. | Атаковать нас - это не лучший способ получить то что хочешь. |
| You're OK, that's what matters. | Ты в порядке и это самое главное. |
| It just goes along with what I got from Kyle. | Просто это совпадает с тем, что я прочитал у Кайла. |
| Wait a second, this is exactly what we need. | Погоди секунду, это же именно то. что нам нужно. |
| That's just what you said at the trial about Andrea. | Это именно то, что ты сказал на суде о Андреа. |
| That's what I aim to find out. | Это то, что я собираюсь узнать. |
| That's what makes it more delicious. | Это то, что делает их восхитительными. |
| You know what it's like with your own brew, sir. | Знаете, это как твоя собственная стряпня, сэр. |
| That's not what I said. | Но это не то, что я сказала. |
| This is not what Hiccup had in mind, Snotlout. | Иккинг не это имел в виду, Сморкала. |
| Maybe other people's happiness remind you of what you're missing. | Может, когда ты видишь других счастливыми, это напоминает тебе о том, что ты упускаешь. |
| That is exactly what you told me to write. | Именно это ты и просил меня набить. |
| History had been made, and I did what any champion would... Gloat. | Это был исторический момент, и я делал то, что и любой чемпион... торжествовал. |
| I think I know what revujenator is. | Ну мне-то лучше знать, что это. |
| Nog, that's not what I had in mind. | Ног, я немного не это имел в виду. |
| That's what they need to see. | Именно это они и должны увидеть. |
| Now, that's what I call a great ending. | Вот это я и называю великолепной концовкой. |
| That's five millivolts above what normal tissue can stand. | Это на 5 милливольт больше, чем может выдержать нормальная ткань. |
| Rom, do you know what this means? | Ро-ом, ты в курсе, что это значит? |
| It's not exactly what every Klingon dreams about. | Это не то, о чем мечтает каждый клингон. |
| Well, that's interesting, considering what you do now. | Ну, это забавно, учитывая, что теперь ты одна из них. |
| That was only the first step but what a step. | Это было только первый шаг, но зато какой. |
| The two of us together, you know what that would mean. | Мы вместе - ты знаешь, что это будет значить. |
| Guess what. That's not heaven. | И, знаешь, это точно не небеса. |