| So it's like the different layers of what we are made of and what we present to the world as an identity. | Это просто разные слои, из которых мы состоим и которые мы показываем миру, как свою индивидуальность. |
| It is the responsibility of everybody because it will determine what kind of planet and what kind of bodies we will have in the future. | Это ответственность каждого, потому что речь идет о том, какая планета и какие существа ждут нас в будущем. |
| And what we realized was that what we needed was the information that was going on between the markers. | И тут мы осознали то, что нам нужно - это информация, что происходит между метками. |
| That's what science teaches us, but what is this saying? | Вот чему нас учит наука, но о чем это говорит? |
| We have no idea what is going on inside her brain when she does that, and that's what we'd like to know. | Мы не понимаем, что происходит в её мозгу, когда она делает это, и это мы бы хотели узнать. |
| So what the world needs now, in my opinion, is business leaders and political leaders who know what to count. | Итак, вот что миру нужно сейчас - по-моему - это бизнес-лидеры и политические лидеры, которые знают, что считать. |
| And what you see here, or what you don't really see normally, is that these are the physics of culture. | То, что вы здесь видите, или же то, что обычно не видно, это физика культуры. |
| I can't believe you can identify what day of the year it is just from what you're wearing. | Не могу поверить, что вы можете определить какой это день в году лишь по тому, во что вы были одеты. |
| But I know what it's like not to push through what you want to do. | Но я знаю, каково это - не добиться того, чего хочешь. |
| But what I didn't know was that other people didn't see what I saw. | Но, чего я не знал, так это то, что другие люди не видели того, что видел я. |
| That's what you took away from what we just saw? | И это все, что ты можешь сказать после увиденного? |
| And after what you did to her, what you took from her... | И это после всего, что вы сделали ей, что отняли у неё... |
| I wouldn't wish what she has on anyone, but every now and then I get a glimpse of what she sees, and... | Я бы не хотел, чтобы это кто-то увидел но я время от времени вдруг понимаю что видит она, и... |
| I have no idea what it is or what it says. | Понятия не имею, что это и о чем. |
| But what I do know is what happens if we don't put together the skull. | Но что я знаю - это что случится, если мы не соберём череп. |
| Alicia will play it as David and Goliath because that's what she knows, that's what serves her ego. | Алисия будет вести дело по принципу Давида и Голиафа, потому что это она знает, это тешит ее эго. |
| I know Mary's pushing you away, but given what she's been through, it's what she needs to do. | Я знаю, что Мария отталкивает тебя но учитывая всё, что с ней произошло, сейчас ей это просто надо. |
| And what you do want to hear and see- is what that does. | И вам наверняка интересно, как это происходит. |
| And no matter what he made, that doesn't excuse what he did to us. | И независимо от того, чего он не сделал, это не оправдывает то, что он сделал для нас. |
| You wanted to know what I could sell to my boss and that's what I'm telling you. | Ты хотел знать, что я скажу своему боссу, и именно это я тебе и говорю. |
| That's good because I got some questions that need answers, and you seem to know what happens to people who don't give me what I want. | Это хорошо, ведь мне нужны ответы на некоторые вопросы, а тебе видимо известно, что происходит с теми, кто идет мне наперекор. |
| No-one could know what it means to unless they have been alone, as I have, with the knowledge of what one has done. | Никто не знает, что это такое, если... не был, как я наедине с мыслями о том, что он сделал. |
| He knows what it does and he knows what to do with it. | Он знает, как это работает и знает, что с этим делать. |
| It is exactly what a boss would hope would happen because that's what I want. | Каждый босс надеется, что так будет, и это именно то, чего я хочу. |
| That's what Maria says, and what do you want? | Это все Мария сказала, а сам-то ты чего хочешь? |