| This is what it looks like, and it really hurts. | Вот как это выглядит, и это действительно больно. |
| Losing your daughter, I can't imagine what that must be like. | Потеря дочери, я не знаю каково это чувствовать. |
| Perhaps that's what people mean when they... they talk about angels. | Возможно, это то, что люди имеют в виду, когда они... говорят об ангелах. |
| Okay, if that's what you want. | Ясно, если это то, чего ты хочешь. |
| I'm the man and this is what a man does. | Я мужчина, а это мужская работа. |
| But that's not what you asked. | Но ты ведь не это спрашивала. |
| It's also what makes us so amazing together. | Ещё это делает наш союз таким замечательным. |
| Casting him as Patsy's husband is what got us green-lit. | Прослушали его на роль мужа Петси и это дало нам зеленый свет. |
| This is exactly what we need to close down the factory. | Это как раз то, что нам нужно, чтобы закрыть фабрику. |
| And my colorfulness is what brings everyone to this agency. | А моя яркая личность - это то, что привлекает всех в наше агентство. |
| Besides I think this is what I need tonight. | Кроме того, по-моему, сегодня мне нужно вот это. |
| I can't bear it, the thought of what he might do to her. | Я не могу переносить это, мысль, что он может сделать с ней. |
| That is indeed what poor Miss Tituba found. | Именно это бедная мисс Титуба поняла. |
| That's not what I would recommend. | Это не то, что я рекомендовал бы. |
| That's a whole other story, and it's not what it looks like. | Это вообще другая история, и все совершенно не так, как тебе кажется. |
| That's really what they have in common. | Это главное, что у них есть общего. |
| That's exactly what you were looking. | Это как раз то, чего вы хотели. |
| I only describe what I see, as I saw it. | Я лишь описываю, что и как это видел. |
| I don't know what it was, but I need to... | Не знаю, что это было, но мне нужно... |
| Anything... just tell me what to do, I want to fix this. | Что угодно... просто скажи что мне сделать, чтобы исправить это. |
| I'll float the idea at tomorrow's board meeting, see what they think. | Я предложу это завтра на заседании совета, посмотрим, что они скажут. |
| They don't know what it's like. | Они не знают, каково это. |
| Lala, that's exactly what I pictured! | Лала, это именно то, что я себе представлял! |
| That's what I want to do is good. | Все, что мне нужно - это возможность делать добро. |
| That's what we did last time. | Это мы делали и в прошлый раз. |