| I know what you all are thinking, but Chandler is in Yemen. | Я знаю о чем вы подумали, но Чендлер в Йемене. |
| It's not what you think, Maze. | Это не то о чем ты думаешь, Мейз. |
| Let me tell you what I'm sorry about. | Я расскажу вам, о чем жалею. |
| Just take a sip and you'll see what I'm talking about. | Просто хлебните и поймете, о чем я вам говорю. |
| In adopting resolution 50/27, the General Assembly was therefore well aware of what was involved. | Поэтому, принимая резолюцию 50/27, Генеральная Ассамблея вполне сознавала, о чем идет речь. |
| This was what we agreed at Copenhagen. | Вот о чем мы договорились в Копенгагене. |
| Maybe that's what you want. | Может, это то о чем ты думаешь? |
| No, I don't know what you mean. | Нет, я не понимаю, о чем ты. |
| That's what the argument is here. | Вот вот, о чем здесь спор. |
| I know what you're saying. | А, да, я понял о чем ты... |
| I will not repeat in detail what we have already exposed. | Я не стану подробно повторять то, о чем мы уже говорили. |
| Nothing of what I would ask the Council to do is dramatically new. | Ничто, о чем я хотел бы попросить Совет, не является принципиально новым. |
| This is a clear demonstration of what we have just stated. | Это четкое подтверждение того, о чем мы только что говорили. |
| And that's exactly what you need to be talking about. | И это именно то, о чем тебе следует говорить. |
| I just... I don't really know what to say. | Просто... я даже не знаю о чем говорить. |
| At least of what he's saying he did. | По крайней мере, в том, о чем он говорит. |
| So far the natives are very friendly, if a bit odd, if you know what I mean. | Пока уроженцы являются очень дружественными, немного странные, если Вы понимаете о чем я. |
| The Group will wish to consider carefully what Ambassador Meghlaoui has said and may wish to comment further. | Группа намерена тщательно рассмотреть то, о чем говорил посол Меглауи, и, возможно, она выскажет дальнейшие комментарии. |
| Even more revealing of the Eritrean position is what the Government is not telling its own people. | Еще более красноречивым свидетельством позиции Эритреи является то, о чем ее правительство не сообщает своему населению. |
| 3.5 There is hope that all participants in the Conference will sincerely implement what they have declared. | 3.5 Следует надеяться, что все участники Конференции будут действительно осуществлять все то, о чем они заявили в своей Декларации. |
| The principle of neutrality of the State remains, in spite of what has been said above, particularly important in Germany. | Несмотря на то, о чем говорилось выше, принцип нейтралитета государства в Германии продолжает иметь особенно важное значение. |
| The concluding point I would like to make is to take up what the distinguished Ambassador of Canada said. | В заключение я хотела бы остановиться на том, о чем говорил уважаемый посол Канады. |
| These are empty words that have been published in a few newspapers without people knowing what they are talking about. | Это пустые слова, напечатанные несколькими газетами: люди не знают, о чем говорят. |
| Therefore, the very subject of what is being proposed for agreement is not clear. | Соответственно, неясен сам предмет того, о чем предлагается договариваться, а это ключевой исходный момент. |
| Thus we come back to what I said earlier. | Таким образом, я возвращаюсь к тому, о чем говорил ранее. |