| Speak with Grace about what, exactly? | О чем поговорить с Грейс? Точнее? |
| I really don't know what to say to him when he's like that. | Я... Я действительно не знаю о чем говорить с ним, когда он такой. |
| Well, I think you know what this means. | Вы знаете, о чем я. |
| A friend of mine gave it to me recently, and I was wondering... what it was about. | Мне просто друг дал почитать эту книгу, и я хотел спросить... о чем она. |
| I know exactly what he's talking about. | Я прекрасно знаю, о чем он. |
| Honey, what is there to talk about? | Дорогая, о чем тут можно говорить? |
| Niki, what are you talkin' about? | Ники, о чем ты говоришь? |
| Do you know what large-breasted women and fish remind me of? | Знаете, о чем мне напоминают рыба и пышногрудые женщины? |
| And if he never knows me... tell him who I was and what we dreamed of. | Если он меня так и не увидит, скажи ему, кем я был и о чем мечтал. |
| I need to know where and what it is. | Я понял, о чем ты. |
| So is any of what you were saying possible? | А то, о чем ты говорил, вообще возможно? |
| I don't pick up "those people," if you know what I'm saying. | Я обычно не подбираю таких "граждан", если Вы понимаете, о чем я говорю. |
| Are you understanding what I'm saying? | Ты понимаешь, о чем я? |
| And your guys, what do they dream about? | А твои парни, о чем мечтали? |
| I'm sorry, what was the question? | Извините, о чем вы спрашивали? |
| About what? - About Juli. | О чем? - О Джули. |
| If you're guarding our souls what do we do now? | Если Вы и есть опора наших душ, то нам не о чем беспокоиться. |
| Know what the movie's about? | Вы знаете о чем этот фильм? |
| You tell 'em empty out the register, they don't know what you're talkin' about. | Ты говоришь ему кассу опустошить, а он даже не понимает, о чем речь. |
| You know what you plan to write about? | Ты знаешь, о чем будешь писать? |
| Whatever - I don't know how much rice is, but you know what I'm saying. | Неважно. Я не знаю, сколько стоит рис, но ты же понимаешь о чем я. |
| Doing exactly what the guy in the wheelchair said they'd do. | Делают именно то, о чем говорил тот парень в инвалидной коляске. |
| I'm not sure I understand what you're getting at. | Не уверен, что понимаю, о чем это вы. |
| But I have no idea what you're talking about, and no interest in pursuing it. | Но я не понимаю, о чем вы говорите и не намерен выслушивать дальше. |
| That's what I read in the papers. | Это то, о чем я прочел в газетах! |