| When you were a kid, what was your biggest fantasy? | Когда ты была ребенком, о чем ты больше всего мечтала? |
| Do you know what the polygraph examiner is thinking right now? | Вы знаете, о чем проверяющий на полиграфе думает в этот момент? |
| Bun, what are you talking about? | Бан, о чем ты говоришь? |
| Jess, what are you talking about? | Джесс, о чем ты говоришь? |
| I mean, what were you thinking, Gloria? | Всмысле, о чем ты думала, Глория? |
| Brought in a lot of business at the time, if you know what I mean. | В свое время это здорово подогрело бизнес, если вы понимаете, о чем я. |
| See what I'm talking about? | Вот посмотрите, о чем я говорил? |
| I have no idea what you're referring to, Mr. Axe. | Не имею понятия о чем вы, мистер Экс. |
| what are you all talking about? | Да о чем вы все говорите? |
| I have no idea what it says. | Понятия не имею, о чем это. |
| Do you know what the patient was yelling about? | Вы знаете, о чем кричал тот пациент? |
| All I ask is that someday you tell me what it is. | Все, о чем я прошу, это чтобы когда-нибудь вы мне рассказали, в чем она состоит. |
| They're all dead, Methar Lam... that's what Flynn was talking about, the attack. | Они все мертвы, Метар Лэм... это то, о чем говорил Флинн, то самое нападение. |
| She did what was asked of her, and now I ask a favor of you. | Она сделала то о чем ее просили, а теперь я прошу тебя об одолжении. |
| You know what I'm saying? | Теперь понимаешь, о чем я? |
| And what are you thinking about? | И о чем же ты думаешь? |
| I don't think you have any idea what you've asked for, or how incredibly insulting this is. | Я думаю, что вы вообще не понимаешь о чем просишь, или о том, насколько это оскорбительно. |
| I'm afraid I don't know what you mean. | Боюсь, я правда не знаю о чем вы. |
| You do not do what is asked of you. | Не делаешь того, о чем тебя просят. |
| Well, what are we supposed to be praying for? | Так о чем нам надо молиться? |
| He's also packing heat, if you know what I mean. | Пистолет у него что надо, если ты поняла, о чем я. |
| And what would I talk about with you? | И о чем же я буду с тобой разговаривать? |
| You don't know what I mean. | Ты не понимаешь, о чем я говорю, верно? |
| Okay, I'm sorry, I'm trying but I literally have no idea what you're saying right now. | Простите, я пытаюсь понять, но не представляю о чем вы говорите. |
| Come on, what are you talking about? | Да ладно, о чем ты говоришь? |