| We wish to reiterate here what the Netherlands Centre for Indigenous Peoples has recently indicated to the 60th session of the U.N. Commission on Human Rights. | Здесь мы хотели бы повторить то, о чем недавно, на шестидесятой сессии Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций, заявил Нидерландский центр по проблемам коренных народов. |
| You don't play games where I have to figure out what it is you're really thinking. | Лучше не играть в игры, когда мне приходится угадывать, о чем же ты на самом деле думаешь. |
| Larry, what are you talking about? | О чем ты говоришь, Ларри? |
| Tommy, what are you talking about? | Томми, да о чем ты говоришь? |
| I know what gnaws at their souls at night things they'd rather no one knew of. | Нечто такое, о чем они предпочли бы, чтобы никто не знал. |
| Belgian chocolates - what am I thinking? | Бельгийский шоколад - о чем я думаю? |
| You know what my biggest regret is? | Знаешь, о чем я больше всего сожалею? |
| I don't know what you mean. | Не знаю, о чем вы. |
| You see what I'm saying? | Понимаете, о чем я говорю? |
| Alex, what are you thinking? | Алекс, о чем ты думаешь? |
| Did pretty good at both, if you know what I mean. | Преуспел и в том и в том, если понимаете о чем я. |
| You'd go in and get a little "sugar," if you know what I mean. | Мы приходили, чтобы раздобыть чутка "сахарку", если понимаете о чем я. |
| So we started looking quite deeply at the lyrics and seeing what they said, and some of them, very few of them, had geographical references. | Мы стали глубже изучать тексты песен, смотреть о чем них говорится и в некоторых, совсем в немногих, были географические отсылки. |
| Anybody know what this "Your presence mandatory" meeting is about? | Кто-нибудь знает, о чем это совещание с "Вашим обязательным присутствием"? |
| And that's what Shakespeare's great play is about. | Вот о чем эта пьеса на самом деле. |
| Does anyone get what I'm doing here? | Кто-нибудь понимает о чем я говорю? |
| So you knew what the story was about? | Так вы знаете о чем была история? |
| It is Friday night, but I have no idea what or who you are talking about. | Сейчас вечер пятницы, но я понятия не имею, о чем или о ком ты говоришь. |
| Don't know what you're talking about, man. | Блин, даже не знаю, о чем ты. |
| You know what this is really about? | Ты знаешь о чем это все? |
| Did you take care of what we were talking about? | Ты интересовался тем, о чем мы разговаривали? |
| Executioner's axes a century old, as well as instruments for a more intimate torture, if you see what I mean. | Топоры палача вековой давности, а также инструменты для более изощренных пыток, если вы понимаете, о чем я. |
| I don't know what it was about. | Я не знаю, о чем это они. |
| And I wanted him to get what he wanted. | И я хотел дать ему то, о чем он так мечтал. |
| Is that what this is about? | Так вот о чем речь? - Нет. |