Примеры в контексте "What - О чем"

Перевод

Примеры

Примеры: What — О чем

• We wish to reiterate here what the Netherlands Centre for Indigenous Peoples has recently indicated to the 60th session of the U.N. Commission on Human Rights.

  Здесь мы хотели бы повторить то, о чем недавно, на шестидесятой сессии Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций, заявил Нидерландский центр по проблемам коренных народов.

• You don't play games where I have to figure out what it is you're really thinking.

  Лучше не играть в игры, когда мне приходится угадывать, о чем же ты на самом деле думаешь.

• Larry, what are you talking about?

  О чем ты говоришь, Ларри?

• Tommy, what are you talking about?

  Томми, да о чем ты говоришь?

• I know what gnaws at their souls at night things they'd rather no one knew of.

  Нечто такое, о чем они предпочли бы, чтобы никто не знал.

• Belgian chocolates - what am I thinking?

  Бельгийский шоколад - о чем я думаю?

• You know what my biggest regret is?

  Знаешь, о чем я больше всего сожалею?

• I don't know what you mean.

  Не знаю, о чем вы.

• You see what I'm saying?

  Понимаете, о чем я говорю?

• Alex, what are you thinking?

  Алекс, о чем ты думаешь?

• Did pretty good at both, if you know what I mean.

  Преуспел и в том и в том, если понимаете о чем я.

• You'd go in and get a little "sugar," if you know what I mean.

  Мы приходили, чтобы раздобыть чутка "сахарку", если понимаете о чем я.

• So we started looking quite deeply at the lyrics and seeing what they said, and some of them, very few of them, had geographical references.

  Мы стали глубже изучать тексты песен, смотреть о чем них говорится и в некоторых, совсем в немногих, были географические отсылки.

• Anybody know what this "Your presence mandatory" meeting is about?

  Кто-нибудь знает, о чем это совещание с "Вашим обязательным присутствием"?

• And that's what Shakespeare's great play is about.

  Вот о чем эта пьеса на самом деле.

• Does anyone get what I'm doing here?

  Кто-нибудь понимает о чем я говорю?

• So you knew what the story was about?

  Так вы знаете о чем была история?

• It is Friday night, but I have no idea what or who you are talking about.

  Сейчас вечер пятницы, но я понятия не имею, о чем или о ком ты говоришь.

• Don't know what you're talking about, man.

  Блин, даже не знаю, о чем ты.

• You know what this is really about?

  Ты знаешь о чем это все?

• Did you take care of what we were talking about?

  Ты интересовался тем, о чем мы разговаривали?

• Executioner's axes a century old, as well as instruments for a more intimate torture, if you see what I mean.

  Топоры палача вековой давности, а также инструменты для более изощренных пыток, если вы понимаете, о чем я.

• I don't know what it was about.

  Я не знаю, о чем это они.

• And I wanted him to get what he wanted.

  И я хотел дать ему то, о чем он так мечтал.

• Is that what this is about?

  Так вот о чем речь? - Нет.

Другие варианты перевода слова what

• Что
• Как
• Какие
• А
• Какой
• Я
• Каков
• Это
• То
• Кто
• И
• Ты

Слово what в словаре

What — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом what

• come what mayбудь, что будет
• have what it takesиметь способность или смелость сделать что-либо
• just what the doctor orderedто, что доктор прописал
• know what's whatиметь много опыта и уметь судить о людях, их действиях, о ситуациях, и т.д.
• recognize someone or something for what it / he / she isвидеть и понимать, что кто-либо или что-либо из себя представляет
• so whatвыражение безразличия, отсутствие интереса к только что сказанному; может переводиться как "ну и что?", "какая разница", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• what makes someone tickчто кем-либо движет, чем кто-либо живет

Пословицы со словом what

• just what the doctor orderedкак раз то, что доктор прописал
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется
• what is good for the goose is good for the gander / what is sauce for the goose is sauce for the ganderмерка, годная для одного, должна быть годной и для другого; что подходит одному, должно подходить и другому
• you are what you eatчеловек – это то, что он ест
• you never know what you can do until you tryне взявшись за дело, не узнаешь, на что способен
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь