| About what, may I ask? | И о чем же, могу я спросить? |
| If you tell me what the novel is about, I'll repent. | Если расскажешь мне, о чем роман, я раскаюсь. |
| You know what I'm talkin' about. | Вы понимаете, о чем я. |
| Billy, it's not what it looks like. | Билли, это не то, о чем ты подумал. |
| I have no idea what you're talking about, Les. | Я не имею представления о чем ты говоришь, Лэс. |
| Your aunt is going to get what she asked for. | Твоя тетка получит то, о чем она просила. |
| No, I don't know what your... | Нет, я не понимаю о чем вы... |
| That I'm to accept what you tell me and ask nothing more. | То, что я все должна принимать, так как ты говоришь и ни о чем не спрашивать. |
| You told her what I said to you? | Ты рассказал ей все, о чем я тебе наоткровенничалась? |
| And what Boss Tanaka thinks is... | О чем размышлял Босс Танака, так это... |
| And maybe also... to voice out loud what everyone is thinking. | А также... говорю вслух, о том, о чем каждый из вас думает. |
| Yes, I know what you mean. | Да, знаю, о чем ты. |
| He's a real alien probe, if you know what I mean. | Он настоящий инопланетянин, если вы понимаете, о чем я. |
| You know very well what I mean. | Ты понимаешь, о чем я. |
| But I think I can do what you ask. | НО думаю, что смогу помочь Вам в том, о чем ВЫ меня просите. |
| Then you know what I'm say ing. | Тогда ты понимаешь, о чем я! - Да. |
| Just tell me what the story's about. | Просто расскажи мне, о чем сюжет. |
| They put him in the back seat, if you know what I mean. | Они посадили его сзади, если ты понимаешь, о чем я. |
| A good assistant knows what their superior is thinking before they even think it. | Хороший помощник знает о чем думает его начальник до того, как тот начнет думать. |
| That's what we've been saying, your honor. | Это то, о чем мы говорили Ваша Честь. |
| She couldn't remember what was discussed. | Она не помнит, о чем шла речь. |
| This is exactly what I was worried about. | Это именно то о чем я беспокоюсь. |
| This poor guy doesn't know what he's talking about. | Этот несчастный чувак не знает о чем говорит. |
| I haven't any idea what you... | Я не имею понятия, о чем ты... |
| This is what I was worried about. | Это то, о чем я беспокоилась. |