| And what was my father talking about. | И о чем говорил мой отец? ... |
| Well, what the hell, I'm not doing anything. | Конечно, о чем разговор, мне нечего скрывать. |
| I want to know what he thinks, how he ended up in the Casbah. | А я бы хотела знать о нем больше:о чем он думает, как живет в Касбахе. |
| And I wish I could do exactly what they were talking. | Мне хотелось бы воплотить всё, о чем они говорили. |
| You know what I'm talking about. | Я знаю, о чем говорю». |
| Listen, I was just doing what I was supposed... | Слушай, я делал то, о чем мы договаривались. |
| That's what you should be writing about in your novel. | Вот о чем тебе надо писать в твоем романе. |
| She hasn't got a clue what her teacher's talking about. | Она понятия не имеет, о чем говорит учительница. |
| Actually, I think your boss would be really interested in what we have to say. | Вообще-то, я думаю, твоего босса очень заинтересовало бы то, о чем мы хотим рассказать. |
| And you can see... it isn't what we thought. | И вы можете видеть... что это не то, о чем мы думали. |
| Listen, just what I'm saying is... | Слушай, я говорю вот о чем... |
| All I cared about was me and what I needed. | Все, о чем я думала - это то, что нужно было мне. |
| That's what we were thinking too. | Это то, о чем мы подумали. |
| Do you remember what you asked me then? | И помнишь, о чем ты меня спросил тогда? |
| She taught me to remember what the world is forgetting - the difference between right and wrong. | Она научила меня помнить то, о чем забывают другие: о разнице между плохим и хорошим. |
| Right. I see what you mean. | Да, я понял о чем ты. |
| And what do the kids say? | И о чем они болтают, дети? |
| I think you know what I mean. | Думаю, ты знаешь о чем я. |
| No chance in the world of being what she needed to be. | У нее не было ни единого шанса выйти на ринг, о чем она мечтала. |
| I don't know what you're saying. | Я не понимаю, о чем вы. |
| Don't know what you're saying. | Не понимаю, о чем вы. |
| But I understand what you mean. | Но я понимаю, о чем вы. |
| I know what you mean, Blair. | Я понимаю, о чем ты, Блэир. |
| Not exactly what I had in mind, though. | Хотя, не то, о чем я думал. |
| I've seen what he's talking about. | Я видел то, о чем он говорит. |