| Okay, so you disagree with what we agree about? | Итак, ты не согласен с тем, о чем мы договорились? |
| Honestly, who does that for fun, you know what I mean? | Серьезно, кто этим занимается ради веселья, понимаешь о чем я? |
| So can you at least tell me what your new play is about? | Ну так, ты можешь хотя бы рассказать мне, о чем твоя новая пьеса? |
| I didn't like what that scar reminded me of. | мне не нравилось то, о чем напоминал мне этот шрам. |
| All I've talked about for years with these people is what a war hero you were. | Все, о чем я годами говорил этим людям, это каким ты был героем войны. |
| 'Cause that's what I'm talking - there's a whole lot of girls that are going to die if we don't do something about it. | Потому что то, о чем я толкую... там куча девчонок погибнет, если мы не сделаем хоть что-нибудь. |
| I know what you're thinking, but we're not worried. | Я знаю, о чем вы подумали... но нам, это абсолютно "по-барабану"... |
| Did you hear what they were saying? | Вы слышали о чем они спорили? |
| the... you know what I mean. | Это... ты понял, о чем я говорю. |
| This victim that called you, what was it about? | Убитая звонила тебе, о чем был разговор? |
| And what are you really thinking? | А на самом деле о чем ты думаешь? |
| Torture the human for info on... what, exactly? | Мучить меня ради информации... о чем, кстати? |
| When the evidence proves what I've been saying all along, I hope I will get an apology from you. | Когда твои улики докажут то, о чем я тебе твержу годами, надеюсь получить от тебя извинения. |
| So you know what I thought of? | И знаешь, о чем я подумал? |
| Maybe Baker would like to know just what you and Jackson had to say about the cash box. | Возможно, Бейкеру хотелось бы узнать, о чем вы говорили с Джексоном к примеру, насчет сундука с деньгами. |
| Don't you think I realize what I'm asking? | Господин Вальнер, неужели вы думаете, что я не представляю, о чем прошу? |
| It's how he can board Her Ladyship there that's what he's thinking on. | Как бы подняться на борт Ее Герцогства - вот, о чем он думает. |
| You get what I'm asking though, right? | Ты ведь понимаешь о чем я спрашиваю, да? |
| I mean, I know what you mean. | Эм... В смысле, понимаю, о чем ты. |
| Now, what were you thinking? | Хорошо. О чем ты думал? |
| I haven't the faintest idea what you're talking about. | Не понимаю, о чем вы. |
| Random data, what are you talking about, Alec? | Рандомные данные, Алек, о чем ты говоришь? |
| You don't know what I'm saying? | Ты никак не врубаешься, о чем это я? |
| Would you explain this to those of us who have no idea what you're talking about. | Ты не мог бы объяснить это тем из нас, кто понятия не имеет, о чем речь. |
| Do you comprehend the enormity of what I'm telling you? | Ты осознаешь всю чудовищность того, о чем я тебе говорю, Ларри? |