| My capacity to place myself in other people's shoes, to imagine what they're thinking and feeling, is a... is a necessary skill in determining motive. | Я представляю себя на месте других, чтобы понять, что они чувствуют и о чем думают... это необходимый навык определения мотива. |
| Do you know what your son asked of me just before he left? | Ты знаешь о чем попросил меня твой сын прежде чем уйти? |
| well, what is any film really about, you know? | А вообще о чем бывают фильмы? |
| So... Do you get what I'm saying? | Так... вы понимаете, о чем я? |
| Finally I said, "what are you thinking about?" | Наконец я сказал: "О чем вы задумались?" |
| Tell me anything but the truth of what you all are thinking! | Я готова выслушать что угодно, только не о чем все думают. |
| You know, I appreciate that, but I don't really know what there is to talk about. | Знаешь, я ценю это, но не думаю, что здесь есть, о чем говорить. |
| Doctor, what was that chap talking about anyway? | А о чем... говорил спикер? |
| So here's what you want to talk about in front of my entire family: | Так вот о чем ты хочешь рассказать перед всей моей семьей: |
| l don't know what you're talking about. | Не понимаю, о чем ты. |
| Who you are, what you think, no matter how hard you try, it will always come out. | Кто вы такой, о чем вы думаете, как бы вы ни старались, все становится известно. |
| I'm doing a lot of reading you know, to see how it's done and I'm still trying to figure out what it is I want to write about. | Я много читаю, знаете, чтобы увидеть, как это всё работает, и я всё еще пытаюсь понять, о чем же я хочу написать. |
| Now, do you see what I mean? | Теперь вы видите, о чем я? |
| So tell me, Michael, what do you write? | Итак, Майкл, расскажите, о чем пишете вы? |
| And what shall we talk about in our soon-to-be-resumed ride to the airfield? | И о чем же мы будем говорить в нашей скоро-возобновленной поездке на аэродром? |
| James, I'm not sure what you're thinking, but - | Джеймс, не уверен, о чем ты думаешь, но... |
| Am I supposed to know what that means? | Могу я узнать, о чем это ты? |
| Look, wh... what are you talking about? | Слушай,... о чем это ты говоришь? |
| It's what he's always wanted? | Это то, о чем он мечтал? |
| Well, I don't condone what he's saying, but I will set up a meeting with OneStop and see if I can help work this out. | Я не потворствую тому, о чем он говорил, но я устрою встречу с "Одной остановкой" и посмотрю, смогу ли я помочь все уладить. |
| My capacity to place myself in other people's shoes, to imagine what they're thinking and feeling, is a... is a necessary skill in determining motive. | Я представляю себя на месте других, чтобы понять, что они чувствуют и о чем думают... это необходимый навык определения мотива. |
| Do you know what your son asked of me just before he left? | Ты знаешь о чем попросил меня твой сын прежде чем уйти? |
| well, what is any film really about, you know? | А вообще о чем бывают фильмы? |
| So... Do you get what I'm saying? | Так... вы понимаете, о чем я? |
| Finally I said, "what are you thinking about?" | Наконец я сказал: "О чем вы задумались?" |