| You know what I'm asking you. | Ты знаешь, о чем я. |
| If you understood what you were asking, you wouldn't... | Если бы вы понимали, о чем просите, то вы бы... |
| Of course, I'll know better once you tell me what you're talking about. | Потому что я буду лучше знать, когда ты скажешь мне, о чем ты говоришь. |
| I'd hate to think I hadn't got a clue what you were talking... | Ненавижу, когда не понимаю, о чем ты говоришь... |
| But it doesn't throw the deformed baby out with the bathwater, if you know what I mean. | Но это не значит смывать изувеченного ребенка вместе с водой в ванне, если вы понимаете о чем я. |
| I mean, I didn't mention it because I had no idea what he was talking about. | Я не упомянул об этом, потому что понятия не имею, о чем он говорит. |
| Neither know what you're talking about. | Не понимаю, о чем ты? |
| Care to tell me what he's talking about? | Не потрудитесь объяснить, о чем речь? |
| He won't say what it's about, only that it involves the safety of this station. | Он отказался сказать о чем разговор, обмолвился лишь, что это на счет безопастности станции. |
| Well, no, I, that's not what I'm talking about. | Ну, нет... это не совсем то, о чем я хотел сказать. |
| I'm not sure what you're telling me, Miss Kelly. | Не знаю, о чем вы, мисс Келли. |
| You know what that tells me? | Знаете о чем он мне говорит? |
| Forget I said the last part, but you know what I mean. | Забудь про эти слова, но ты понял, о чем я. |
| Hank, what is she talking about? | Хэнк, о чем она говорит? |
| I know what you mean, and I'm doing the best I can. | Я знаю, о чем ты, и стараюсь изо всех сип. |
| She puts a lot of demands on my Time, if you know what I mean. | Она требует много моего внимания, если ты знаешь, о чем я. |
| Well, what do you think? | И о чем же ты думаешь? |
| Okay, and I'm positive that this is not what she had in mind. | И я уверен, что это не то, О чем она думает. Хорошо, хорошо. |
| And what did you two last talk about? | О чем был ваш последний разговор? |
| And what we're asking you to do is not easy. | И то, о чем мы вас просим, нелегко. |
| Well, you get him to undo what you don't know he's doing. | Так пусть он перестанет делать то, о чем ты не знаешь. |
| I was very, very skeptical that what was shared here would stay here. | Я очень, очень сомневался, что все, о чем говорится тут, остается тут. |
| If it's what you say, there'll be no problem. | Если это то, о чем вы говорите, то проблем не будет. |
| Two's company, three's a crowd on these occasions, if you know what I mean. | Двое - это компания, а третий в этом случае лишний, - если вы понимаете, о чем я. |
| Sorry. - Know what I'm saying? | Понимаешь, о чем я говорю? |