| I just - I don't know what Nate was thinking. | Ума не приложу, о чем вообще думал Нейт. |
| Narcisse's treachery goes beyond what he might have mentioned in your covert conversations. | Предательство Нарцисса выходит за рамки того, о чем он мог упомянуть в ваших тайных разговорах. |
| I'm fluent enough to know what he's saying. | К сожалению, я хорошо понимала, о чем он говорит. |
| Don't know what to say. | Не знаю, о чем говорить. |
| Different reporting requirements in the resolutions might create uncertainty among States regarding what and when they report to the Committee. | Несовпадение требований к отчетности, выдвигаемых в резолюциях, может порождать у государств неопределенность относительно того, о чем и когда они должны сообщать Комитету. |
| Efforts should now be focused on implementing what had been agreed to, inter alia through the design of sustainable development goals. | Сейчас усилия должны быть сосредоточены на осуществлении того, о чем удалось договориться, в том числе на разработке целей устойчивого развития. |
| The traditional and social media in China are responsible for what and how they should report. | Традиционные и общественные средства массовой информации Китая ответственны за то, о чем они сообщают и в какой форме. |
| Otherwise the group would be taking a step backwards from what had been previously agreed. | Иначе Рабочая группа отступит от того, о чем было ранее договорено. |
| I don't know what he's talking about. | Не понимаю, о чем он. |
| He's no idea what we're on about. | Он понятия не имел, о чем мы говорим. |
| I mean, that's what we said. | Я имею в виду, то о чем мы говорили. |
| You know exactly what I'm talking about. | Вы знаете, о чем я. |
| I've got no idea what yer talking about. | Не понимаю, о чем ты. |
| I feel like you guys might know what I'm talking about. | Мне кажется, вы, ребята, понимаете, о чем я. |
| What I am saying is that we should do what our father always wanted. | Я говорю, что мы должны сделать то, о чем мечтал наш отец. |
| I knew exactly what the heart muscle was thinking. | Я точно знала о чем думает сердечная мышца. |
| This is what Dr. Strauss requested. | Это то, о чем просил доктор Штраус. |
| I can't think what you mean. | Не понимаю, о чем ты. |
| And you know what I'm asking? | Но ты понимаешь, о чем я прошу тебя? |
| This is exactly what we have to be aware of. | Это - как раз то, о чем нам следует помнить. |
| Well, then you see what I mean. | Ну тогда ты врубаешься о чем я. |
| This is not what we discussed on the telephone. | Это не то, о чем мы говорили по телефону. |
| This is not what it looks like. | Это не то, о чем ты думаешь. |
| I'm still trying to figure what Gibbs is thinking, shacking up with his ex-wife. | Я до сих пор пытаюсь понять, о чем думает Гиббс, переспав со своей бывшей женой. |
| No matter what I think about, I always remember that strange story. | И о чем бы я не думал, все время вспоминаю ту странную историю. |