| Let me show the Assembly what I am talking about. | Позвольте мне показать членам Ассамблеи то, о чем я говорю. |
| In so doing, the report confirms what we knew all along. | Тем самым доклад подтверждает то, о чем нам всем давно известно. |
| The Minister has described what is at stake in the Peace Agreement and the prospects for success. | Министр сообщила, о чем идет речь в мирном соглашении и о его шансах на успех. |
| Let us be clear about what we are talking about here. | Давайте разберемся, о чем идет речь. |
| For our purposes today, I will only offer a few general observations about what the reports are saying. | Для наших же сегодняшних целей я выскажу лишь несколько замечаний общего характера относительно того, о чем говорится в докладах. |
| Members may ask what I am referring to here. | Члены Генеральной Ассамблеи могут спросить, о чем идет речь. |
| Again, we echo what others have said in that regard. | И здесь мы также согласны с тем, о чем говорили другие делегации в этой связи. |
| The record of the past 20 years clearly demonstrates what Armenia has stated all along. | Данные последних 20 лет четко подтверждают то, о чем постоянно твердит Армения. |
| In conclusion, I would like to echo what others have said. | В заключение позвольте повторить то, о чем уже говорили другие. |
| Let us be clear on what is at stake here. | Давайте четко скажем, о чем здесь идет речь. |
| In fact, the establishment of an early warning capability is what leaders agreed upon in 2005. | Действительно, создание потенциала по раннему предупреждению - это то, о чем договорились лидеры государств в 2005 году. |
| In this respect, my delegation supports what was said by the Permanent Representative of Guatemala. | В этой связи моя делегация поддерживает то, о чем говорил Постоянный представитель Гватемалы. |
| Only the Cuban people had the right to decide how and about what they should be informed. | Только кубинский народ имеет право решать, как и о чем его следует информировать. |
| I am fully aware of what the representative has said. | Я прекрасно понимаю, о чем говорил этот представитель. |
| He is accusing me without knowing what he is talking about. | Он обвиняет меня, не зная, о чем он говорит. |
| That's not what I was asking. | Это не то, о чем я спрашивала. |
| That's what the jury are going to think. | Вот о чем будут думать присяжные. |
| It's more legwork than keystrokes, if you know what I mean. | Нужно будет побегать, а не просто за компьютером сидеть, если понимаешь, о чем я. |
| I need to know what I'm presenting here. | Мне нужно знать, о чем я рассказываю. |
| You know what she's not telling you. | Ты знаешь о чем она не договаривает. |
| I know what the evidence says. | Знаю, о чем говорят доказательства. |
| I don't know what Mary wanted to talk to Kevin about. | Я не знаю, о чем Мэри хотела поговорить с Кевином. |
| I couldn't understand what they were asking me. | Я не понимал, о чем меня спрашивали. |
| I just don't know what. | Я только не знаю, о чем. |
| This is what it's all about. | Это то, о чем все это. |