| This is exactly what I didn't want to hear, Gabi. | Это как раз то, о чем я не хочу слушать, Габи. |
| Well, what she ask you? | Ну, о чем она тебя спросила? |
| You don't know what it would mean, you know. | Ты не знаешь о чем говоришь. |
| Jake, what are you talking about? | Джейк, о чем ты говоришь? |
| You know what I figured out today? | Знаешь, о чем я подумала сегодня? |
| So how do you know what he was saying? | Так, откуда ты узнала, о чем он говорил? |
| Tell you the truth, I think Lester's a little sweet on him, if you know what I mean. | Сказать по правде, думаю, Лестер очаровал его, если вы понимаете о чем я. |
| Katniss, what were you thinking? | Китнисс, о чем ты думала? |
| Thayer, what are you talking about? | Тайер, о чем ты говоришь? |
| McNab, would you just do what I ask you, please? | МакНаб, можешь просто сделать то, о чем я тебя прошу, пожалуйста? |
| It's what I was trying to say last night, | Это то, о чем я пытался сказать вчера вечером, |
| All right, Schnur, what are we talking here? | Хорошо, Шнур, о чем вы конкретно? |
| He has problems controlling his - his temper, if that's what you're asking. | У него проблемы контроля своей... своей вспыльчивости, если это то, о чем Вы спрашиваете. |
| Well, what were you thinking then? | Так о чем же ты тогда думал? |
| Well, what are you talking about over ice cream? | Ну и о чем вы говорили за порцией мороженого? |
| I know what you're talking about! | Я знаю, о чем вы разговариваете! |
| It's more like figuring out what to do when you get somewhere. | Мне кажется, что тебе не о чем волноваться. |
| If we're lucky, maybe sometime freshman year in college she'll tell us what this is all about. | Если нам повезет, то может когда-нибудь на первом курсе колледжа она расскажет нам, о чем тут шла речь. |
| l don't know what this is about. | Я не понимаю о чем речь. |
| And if you're on the streets with him, you'll see exactly what I'm talking about. | И если ты поработаешь с ним на улицах, то ты поймешь, о чем я говорю. |
| It seems I overreacted and if called upon to testify, that's what I'll be saying. | Я слишком остро отреагировал и если меня вызовут для дачи показаний, это все, о чем я могу свидетельствовать. |
| Dylan, what were you just talking about? | Дилан, о чем вы сейчас говорите? |
| Tell me, what were you thinking? | Скажите, о чем вы думали? |
| Did you hear what this is Bomber ask? | Слышал, о чем тебя вояка спросил? |
| But what you ask of me, sir, scares me. | Но то, о чем ты просишь меня, сэр, пугает меня. |