| So what are we talking about doc? | Так о чем вы говорите, доктор? Силовые нагрузки? |
| Now, what do these things tell us? | О чем эти вещи нам говорят? |
| Okay, what were you thinking? | Хорошо, о чем ты думала? |
| I keep explaining to people that things here are going downhill and no one knows what I'm talking about. | Я уже неделю объясняю людям, что положение здесь ухудшается, и никто не понимает, о чем я. |
| But the way it worked out, frankly, right now... I don't think you have the slightest idea what to talk to me about. | А получилось так, что, честно говоря,... мне думается, Вы не представляете, о чем заговорить со мной. |
| It was a mistake, but what Chuck is talking about is very real. | Это было ошибкой, но то, о чем Чак сказал сейчас - это правда. |
| Nowadays, what are youngsters thinking of when they work? | О чем сегодня думает молодёжь, когда работает? |
| A little old man and I fell out. I'll tell you what it was all about. | Маленький старичок и я упали, и я скажу вам, о чем все это. |
| And I'm a little upset... to say the least, if you know what I mean. | И я слегка расстроен... мягко выражаясь, если вы понимаете, о чем я. |
| It was like it knew what I was thinking. | Он как будто знал, о чем я думаю. |
| Of what do you speak, papa? | О чем ты говоришь, папа? |
| Do you know what it says? | Вы знаете, о чем оно? |
| Mikhalych, what were you asking him about? | Михалыч, о чем ты его спрашивал? |
| And what will that tell you? | И о чем это вам скажет? |
| Alright... what, for example? | Хорошо. О чем, например? |
| All right, what are you talking about? | Хорошо, о чем вы вообще говорите? |
| Jude, what are you saying? | Джуд, о чем ты говоришь? |
| Charlie, what are they talking about? | Чарли, о чем они говорят? |
| Sorry, what are you talking about? | Прости. О чем это ты? |
| I gave him what he asked for | Я дал ему то, о чем он просил. |
| We keep what we discuss only between us. | То о чем мы говорим останется только между нами |
| Now, what else would you like to hear about? | А сейчас о чем еще вы хотите послушать? |
| Do you know what they were arguing about? | Вы знаете о чем они спорили? |
| There is, while he focuses on his battle with his father, which is what the chapter's about. | Есть, пока он фокусировался на битве со своим отцом, вот о чем эта глава. |
| But what Alma and I talked about is really going to play. | Но то, о чем мы с Альмой тебе говорим, может сработать. |