| Consistently with what is said in the Guide on this point, the procurement regulations should avoid imposing a requirement to publish this type of information. | З. В соответствии с тем, о чем говорится в Руководстве по этому вопросу, в подзаконных актах о закупках следует избегать включения требования об опубликовании подобной информации. |
| l don't know what you mean. | Я не понимаю о чем ты. |
| Bob, what are you talking about? | Боб, о чем ты говоришь? |
| You know what this means, don't you? | Ты знаешь о чем это говорит? |
| Robert, what are you talking about? | Роберт, о чем ты говоришь? |
| Denny, what are you talking about? | Дэнни, о чем ты говоришь? |
| I know what you thought, and you don't need to anymore. | Я знаю, о чем ты подумал, но не надо больше так думать. |
| The Chinese may not know what the message is, but they certainly know what it isn't. | Китайцы могут не знать, о чем сообщение, но они точно знают, о чем оно не может быть. |
| I can tell you what they said, if they said anything and if I heard what it was that they said. | Могу сказать, о чем они говорили, если они вообще разговаривали и если я слышал, о чем они говорили. |
| In particular, those specialists here who work on the First Committee and on disarmament matters know what I am talking about. | В частности, присутствующие здесь специалисты, которые занимаются вопросами Первого комитета и темой разоружения, знают, о чем я говорю. |
| We will agree only on what we can agree on. | Мы сможем договориться только о том, о чем сможем договориться. |
| The challenge for the statistical organization is to explain the significance of what is being considered when a revision to a country's national accounts is being discussed. | Задача статистической организации заключается в разъяснении значения того, о чем идет речь при обсуждении вопроса о пересмотре национальных счетов страны. |
| This is what william bell warned me about. | Это то, о чем меня предупреждал Уильям Белл |
| And what identity might that be? | О чем вы говорите, мистер Тэлманн? |
| Caroline, that has absolutely nothing to do with what we're talking about, and your acting career is over. | Кэролайн, это вообще никак не относится к тому, о чем мы говорим, и твоя карьеры актрисы и правда окончена. |
| To say anything else would be as big a betrayal to Harvey as discussing what he thinks. | Сказать что-то еще было бы таким же большим предательством Харви, как и обсуждение того, о чем он думает. |
| I obviously know what you're talking about, but for the kid's sake, why don't you explain what that place is? | Я точно знаю о чем вы, но ради ребенка, почему бы не объяснить где это? |
| So, what is your project about and what are its chances of winning? | Ну, так и о чем твой проект и каковы шансы на победу? |
| How about what? - About what I said... | Того самого, о чем сказал... |
| Well, this is not about what she was thinking; This is about what he did. | Дело не в том, о чем она думала, а в том, что он сделал. |
| Dr. Rocca, I still don't know what that means. | Доктор Рокка, я всё ещё не знаю, о чем речь. |
| And what are you thinking, man? | и о чем ты думаешь, мужик? |
| Mal found me in this bar and I was off my head, couldn't even understand what he was saying. | Мэл нашёл меня в баре, я был в отключке, даже не мог понять, о чем он говорил. |
| Grace, what did we just talk about? | Грейс, о чем мы только что говорили? |
| Please tell me what went through your head when you heard the news? | Расскажите пожалуйста, о чем вы подумали, когда услышали новости? |