| Richie, what are you talking about? | Ричи, о чем ты говоришь? |
| what people are afraid of to think. | о чем люди даже боятся думать. |
| No, no, I know what you mean. | Не, не, я понимаю, о чем ты. |
| Daniel, what were you and Dr. Foley talking about recently? | Даниэль, о чем в последнее время ты говорил с доктором Фоли? |
| Come on, what are you talking about? | Ну же, о чем вы говорите? |
| Guys, what are you talking about? | О чем это вы там болтаете, девушки? |
| That's what we like to think. | это то о чем мы любим думать. |
| You know what just occurred to me? | Знаешь, о чем я подумала? |
| Mom, what are you thinking about? | Мам, о чем ты думаешь? |
| Going to prison for fraud is a lot better than prison for... what you're talking about. | Сядет в тюрьму за мошенничество-это много лучше, чем в тюрьме... о чем вы говорите. |
| Let's move on. I was afraid of what you'd think of me. | Я имел, я боялся того, о чем ты собирался подумать обо мне. |
| I'm disappointed Diane's marriage failed, that Becky's career isn't what she wanted it to be. | Я разочарована в том, что брак Дианы распался, Что карьера Бекки, вовсе не то о чем она мечтала. |
| Wait. Daniel, what are you talking about? | Подожди, Дэниел, о чем ты? |
| Any idea what she is saying? | Кто врубился, о чем она? |
| That wouldn't be a problem, if it's true what they say, about there being a great treasure hidden here. | Это не будет проблемой, если правда, то о чем поговаривают насчет большого клада, спрятанного тут. |
| Just for the record, this is not what we agreed, but, alright, you can have the land. | Просто для записи, это не совсем то, о чем мы договаривались, но, ладно, ты можешь владеть этой землей. |
| Okay, let's... let's call all of them and see what she wanted to talk about. | Хорошо, давайте... позвоним всем и узнаем о чем она хотела с ними поговорить. |
| Why, who did what, how? | Ты о чем, кто что сделал и как? |
| I didn't know what he was talking about, but I needed him to keep his trap shut. | Я не знал, о чем он говорил, но мне нужно было, чтобы дверца его мышеловки была закрыта. |
| You know what I'm talking ab | Ты же знаешь о чем я. |
| So, what have you guys been talking about? | Ну и о чем вы разговаривали? |
| Eddie, what are you talking about? | Эдди, о чем ты говоришь? |
| I couldn't hear what they were saying, but I did get a quick look. | Я не слышал, о чем они говорят, но я подглядывал. |
| And what I'm thinking - not that you asked - oftentimes, the bluebird of happiness is in our own backyard. | И вот, о чем я думаю, не то, что б вы спрашивали, зачастую синяя птица удачи сидит у нас во дворе. |
| It's a six-year-old is what it is. | Это шестилетка, так вот ты о чем. |