| I don't know what was on his mind, or who'd want to kill him. | Я не знаю, о чем он думал или кто хотел его убить. |
| Mulder, what are you talking about? | Малдер, о чем ты говоришь? |
| You have not tell me what? | О чем ты мне не сказал? |
| Bambi, what are you talking about? | Бэмби, о чем ты говоришь? |
| You know what I'm thinkin'? | Знаешь, о чем я думаю? |
| But regardless of what you read, airman, the Department of Defence wants final say. | Но о чем бы там не сообщалось, Министерство обороны решает, что пойдет в эфир. |
| That's what you're so worked up about? | Вот о чем ты так беспокоишься? |
| And what I'm talking about is not the generally assumed sugestion, pills or needles, but rather, just simply food. | И то, о чем я говорю, это не предположительный совет, таблетки или уколы, скорее, просто еда. |
| I don't know what you're talk- | Я не понимаю, о чем это ты... |
| 'Cause he's talking all the time, I have no idea what he's saying. | Он постоянно болтает и я понятия не имею о чем речь. |
| I don't know what the hell you talking about. | Я понятия не имею, о чем ты. |
| Don't talk about this until you know what you're talking about. | Не говори об этом, пока не будешь знать, о чем ты говоришь. |
| Can you tell me what this is about? | Можешь мне сказать, о чем речь? |
| Once again, what are you talking about? | Еще раз повтори, о чем ты? |
| Then what are you talking about? | А о чем ты тогда говоришь? |
| I know what you're up to. | Я знаю, о чем ты думаешь. |
| Then what does that text refer to? | Тогда о чем говорится в сообщении? |
| Look, I realize what I'm asking, but it's a few minutes of your time, and it would mean everything to me, come on. | Я понимаю, о чем прошу, но это всего лишь несколько минут вашего времени... и целая жизнь для меня. |
| But I do want to know what else he lied about. | Но я хочу узнать, о чем еще он мне лгал. |
| I don't think you can imagine what it is you're asking me. | Вы правда не представляете о чем говорите. |
| You want to know what it is? | Ты хочешь узнать, о чем она? |
| I still couldn't tell what you were thinking. | даже тогда я не могла понять, о чем ты думала. |
| Yes, well, I said what I had heard. | Что ж, это то, о чем я слышал. |
| Jason, what are they talking about? | Джейсон, о чем они говорят? |
| In the meantime, bring Kristi in, and find out what else she's not telling us. | А пока вызовите Кристи, и узнайте, о чем еще она не рассказала. |