| Lucy, what are you talking about? | Люси, о чем ты говоришь? |
| So, what have the police been talking to you about? | Итак, о чем с тобой говорили полицейские? |
| But what does your boss think? | Но о чем твой босс думает? |
| Then what are we even talking about? | Тогда, о чем мы вообще разговариваем? |
| Is that what you care about - our nation? | Так вот, о чем ты беспокоишься... о нашей стране? |
| And might I know what you're talking about, gentlemen? | Я могу узнать, о чем Вы говорите, джентльмены? |
| Now, what Harold wasn't counting on, considering he had never fired a weapon before, was the kickback. | Но о чем Гарольд не подумал, так как раньше никогда не стрелял, это отдача. |
| I have nothing to do with that case, I don't know what you are talking about. | Я не имею отношения к этому делу, я не знаю о чем вы говорите. |
| Maybe if you listened instead of always telling everybody they don't know what they're talking about... | Возможно, тебе стоит начать слушать, а не убеждать всех, будто они понятия не имеют о чем говорят... |
| Now, this is what I have described to you. | Это именно то, о чем я вам говорил. |
| You know what I miss the most? | Знаешь, о чем я скучаю больше всего? |
| I guess. I don't know what the hell you're getting at. | Может быть, я даже не знаю, о чем речь. |
| Now here's what I'm thinking. | Знаешь, о чем я думаю? |
| We have no evidence to support that is what you say! | Нет причин спонсировать то, о чем ты говоришь! |
| Is that what you're saying? | Это-то, о чем ты говоришь? |
| Is this what this is all about? | Это, то о чем мы будем говорить? |
| I don't know what kind of deal you made with the company, but my people are not qualified for this. | Не знаю, о чем вы там договорились с компанией, но мы не готовы для этой работы. |
| Because I know what you mean, but I don't want to discuss it. | Потому что я знаю, о чем будет твой следующий вопрос. |
| That's what the fight was about, a song we were working on. | Вот о чем мы спорили, о песне над которой вместе работали. |
| Group Captain Townsend will be leaving Brussels and returning home shortly, having done exactly what we asked him to do. | Капитан Питер Таунсенд выезжает из Брюсселя и уже скоро будет здесь, сделав именно то, о чем мы его попросили. |
| I listen to the radio, know what I mean? | Я все время слушаю радио, понимаете, о чем я? |
| Bacchus... you don't know what I think or feel. | Вы понятия не имеете, о чем я думаю и что чувствую. |
| And that's what I've been dreaming about. | Это как раз то, о чем я мечтал. |
| Do you remember what I was talking to you about last night? | Ты помнишь о чем мы говорили вчера вечером? |
| And that's what I thought about for a long time, because this is how we currently make things. | И вот о чем я думал в течение долгого времени, потому что именно так мы сейчас создаём вещи. |