| Kind of put the old muzzle on Mr. Happy, if you know what I mean. | У мистера Счастливчика пропал весь настрой, если вы понимаете, о чем я. |
| Karen, what're you talking about? | Карен, о чем ты говришь? |
| No. I don't regret what we did. | Нет, я ни о чем не жалею. |
| I'm sorry, you care about what I think? | О, прости, а тебе интересно то, о чем я думаю? |
| The rest of this - I don't know what you're talking about. | Что касается остального - не понимаю о чем это вы. |
| Is this what you've been worried about? | Так вот о чем ты беспокоился? |
| Well, in that case, I should probably mention what I forgot in all the chaos. | Тогда я, наверно, должен сказать то, о чем забыл во всей этой суматохе. |
| I have absolutely no idea what he's talking about... on a quantum level. | Я понятия не имею, о чем он болтает на квантовом уровне. |
| I know what you think, Mother, but I don't share your gifts. | Я знаю о чем ты думаешь, Мама, но я не разделяю твои дары. |
| For the life of me, I have no idea what you're referring to. | Я не понимаю, о чем ты. |
| King, what are you thinking about? | Повелитель, о чем ты задумался? |
| We did what Gandalf wanted, didn't we? | Мы ведь сделали то, о чем просил нас Гэндальф? |
| Shirley, what is he talking about? | Ширли, о чем он говорит? |
| About what, Mrs. Carson? | Так вы думали об этом? - О чем, миссис Карсон? |
| Peter, what are you talking about? | Питер, о чем ты говоришь? |
| Fay, what are you talking about? | Фэй, о чем ты говоришь? |
| Dude, what are you talking about? | Чувак, о чем ты говоришь? |
| After all this time, you expect me to know what this stuff says? | Спустя все это время, ты ожидаешь, что я понимаю о чем здесь идет речь? |
| Worse... what are you talking about? | Хуже... о чем ты говоришь? |
| I know what you're thinking, but just give me a chance to explain... | Я знаю, о чем ты подумала, но дай мне шанс все объяснить... |
| That's what you're worried about? | Это все, о чем вы волнуетесь? |
| Winston, what are you talking about... | Винстон, ты о чем это? Мнение большинства "нет" |
| I don't have the faintest idea what you're actually talking about. | До меня вообще не доходит, о чем они говорят. |
| Did I mean what, Herzen? | О чем я говорил, золотко? |
| I think that's what I need to think about. | Кажется, мне тоже есть о чем подумать. |