| Does anyone here understand what this man is talking about? | Кто-нибудь из вас понял, о чем он говорил? |
| And I don't know what you're talking about. | И я не знаю, о чем ты. |
| Listen, you know what you started to say earlier? | Послушай, то о чем ты говорила ранее. |
| I mean, it's not what it looks like. | Это не то, о чем можно подумать. |
| Blam! Guys, what you are asking me to do here is beyond serious. | Ребята, то о чем вы просите, - очень серьезно. |
| I have no idea what you're talking about, and for the last time, I do not care. | Понятия не имею о чем ты говоришь, и, в последний раз говорю, мне все равно. |
| Hiro, what are you thinking about | Хиро, о чем ты думаешь? |
| May I ask what this is about? | О чем это вы, можно спросить? |
| Do you even know what my movie's about? | Вы знаете, о чем мой фильм? |
| I have no idea what it is you're talking about, but he did seem to come off rather well. | Я понятия не имею, о чем ты толкуешь, но он действительно на славу постарался. |
| So what does that tell you? | И о чем тебе это говорит? |
| Sir, we are way beyond the "I don't know what you're talking about" phase. | Сэр, фазу "не понимаю, о чем вы говорите" в наших отношениях мы уже прошли. |
| Lex, what are you talking about? | Лекс? О чем ты говоришь? |
| I used to be able to look in your eyes and know what you were thinking. | Я привык смотреть в твои глаза и знать, о чем ты думаешь. |
| Dawson, what were you thinking? | Доусон, о чем ты думал? |
| I'm still figuring out where the forks go, if you know what I mean. | Я еще не разобрался, какие здесь засады, ну, вы понимаете, о чем я. |
| And what did Mr. Hayden ask of you? | О чем просил вас мистер Хейден? |
| That's what you're asking me? | Это то о чем ты просишь? |
| Okay, then what are you asking? | Ладно, тогда о чем вы просите? |
| You understand what I'm telling you? | Ты понимаешь, о чем я говорю? |
| That man knew his way around a Bunsen burner, if you know what I mean. | Уж он-то знал, как разжечь газовую горелку, если ты понял, о чем я. |
| Is that what you're blogging about? | Это и есть то, о чем ты будешь писать в своем блоге? |
| I must say I have no idea what you're on about. | Я понятия не имею, о чем ты сейчас говоришь. |
| Yes, but records of what, Mulder? | Да, но данные о чем, Малдер? |
| Omar, what are you talking about? | Омар, ты вообще о чем? |