| It's not a big deal, but... you know what I'm saying. | В этом ничего такого нет, но... ты понимаешь о чем я. |
| The first time you watch it, it's hard to understand what it's about. | В первый раз очень сложно понять, о чем там. |
| It's a little bit of a different story, this health aspect of light, than what I'm telling you today. | Это немного другая история, это - аспект света касающийся здоровья, не совсем то, о чем я сегодня Вам рассказываю. |
| I bet that there were very few people who really understood what I'm talking about. | Я уверен, очень мало кто тогда смог по-настоящему понять то, о чем я вам сейчас рассказываю. |
| And then, you're now, well, actually, that's what this is about. | Но затем становится понятно, о чем это он. |
| I know what you're thinking' Mr Rebus' but Daniel wouldn't have met her. | Понимаю, о чем вы думаете, мистер Ребус, но Дэниел с ней не пересекался. |
| I can't because I don't know who she is or what the hell you're talkin' about. | Я немогу, потому что Я не знаю, кто она такая и о чем Вы, чёрт возьми, говорите. |
| I don't know what I had in my mind. | Я не знаю, о чем я думала. |
| Can I say what we're all probably thinking? | Могу я озвучить то, о чем мы все, возможно, думаем? |
| No, what am I thinking? | Нет. О чем я думаю? |
| It's been so long, I don't even remember what it was. | Это было так давно, я даже не вспомню, о чем он был. |
| I shouldn't have to tell you what I'm thinking. | Зачем мне говорить вам, о чем я думаю. |
| That is why I will fully cooperate and tell you what you want to know. | Так что я буду с вами сотрудничать и расскажу вам все, о чем вы хотите знать. |
| I take it by that look on your mug you failed to bring back what I asked for. | Судя по выражению твоей физиономии, вы не смогли принести то, о чем я просил. |
| Since when do you care what anyone thinks? | С каких пор тебя заботит то, о чем думают другие? |
| I don't know what you're talkin' about. | Я не знаю о чем это вы. |
| I don't know what you're getting at. | Не понимаю, о чем это вы. |
| Can you guess what this data set is? | Вы можете догадаться, о чем говорят эти данные? |
| TH: And what Penelope says here is even more true. | ТХ: То, о чем говорит Пенелопа, более чем верно. |
| And it has a lot of detail about what I'm going to talk about today. | И в ней куча деталей того, о чем я сейчас говорю. |
| However, what I have to do as a musician is do everything that is not on the music. | Однако, как музыкант, я должна сделать и все то, о чем здесь не упомянуто. |
| And that's not really what a son wants to be thinking about his mother. | А это не то, о чем должен думать сын, вспоминая о своей матери. |
| That is what You should be thinking about, not your own guilt. | Вот о чем ты должна думать, не о своей вине. |
| I didn't make it up, but you know what I'm talking about. | Думаю, ты поняла о чем я. |
| Johnny, what were you thinking? | Джонни, ты о чем думал? |