| I know what this is about, and it's not me and Bobby. | Я знаю, о чем ты, и это не про нас с Бобби. |
| But nevertheless, that's not what I'm going to talk to you about tonight. | Однако, это не совсем то, о чем я хотел поговорить с вами сегодня. |
| I don't know what she's talking about. | Понятия не имею, о чем это она. |
| I mean, just not about the specific details of the what and why. | Просто... не говори о самих деталях о чем и почему. |
| This is what everybody's talking about? | Так вот о чем все говорят? |
| And what did that caption say? | И о чем гласит этот заголовок? |
| My dear, what are you considering? | Мой дорогой, о чем вы думаете? |
| No, but I could sure use a beer if you know what I mean. | Нет, я предпочитаю пиво, если вы понимаете о чем я. |
| Regina, what were you thinking? | Реджина, о чем ты думала? |
| Do you hear what I'm telling you? | Ты слышишь, о чем я говорю? |
| If he is half of what you think, he can at least wound the Lord Marshal. | Если он способен даже на половину того, о чем ты говоришь он сможет ранить Лорда Маршала. |
| Schlatko, what are you talking about? | Шлатко, о чем ты говоришь? |
| Isn't that what we're all thinking? | Разве это не то, о чем мы все думаем? |
| Kramer, what are you talking about? | Крамер, о чем ты говоришь? |
| It's like the pink elephant in the room, if you know what I mean. I do. | Розового слона трудно не заметить, если ты понимаешь, о чем я. |
| You didn't find what I told you? | Вы не нашли то, о чем я вам рассказал. |
| Know what I'm "sizaying"? | Знаешь, о чем я гокаворю? |
| I mean, what was I thinking being engaged for two months? | То есть, о чем я думала, будучи помолвлена всего 2 месяца? |
| Wait, what are you saying? | Подожди, о чем это ты? |
| Wait, what am I talking about? | Подожди, о чем я говорю? |
| And basically, this was the only way you can have of being sure that you know what people are talking about with absolute clarity. | В целом, это был единственный способ быть абсолютно уверенным, что ты знаешь о чем говорят люди. |
| You'll never know what tickles me pink pink pink. | Ты никогда не узнаешь, о чем я вздыхаю, почему я люблю улыбаться. |
| (sighs) Brandon, all I'm asking is that you be honest about what you can handle. | Брэндон, все, о чем я тебя прошу - это честно признать, сможешь ли ты с этим справиться. |
| Look what are you talking about? | Слушайте, о чем вы говорите? |
| But the beginning parts of it is what I'm talking about. | Но вот начало игры это то, о чем я все еще думаю. |