| I don't know what you're talkin' about, Tommy. | Я не понимаю, о чем ты. |
| You know what I'm talking about? | Ты понял, о чем я говорю? |
| Wally, what are you talking about? | Уолли, да о чем ты говоришь? |
| And you have a hundred pages of literature where you go on to discover, with great difficulty what the book is about. | И у нас есть сотни страниц книги... которую вы изучаете пробираясь с большими усилиями... что это за книга и о чем. |
| He didn't know what Dune was talking about. | Он не знал, о чем рассказывается в Дюне. |
| Was that what I think it was? | Это было то, о чем я подумала? |
| We have premarital rituals, which are what, exactly? | У нас есть добрачные ритуалы, кстати, о чем они? |
| If I can get Hope this crown, maybe her father might just want to crown me, if you know what I mean. | Если я помогу Хоуп получить корону призерши, может ее отец захочет и меня короновать, если вы понимаете, о чем я. |
| Family... do you understand what that means? | Ты понимаешь, о чем я говорю? |
| Right, but it's a way to help control the population, if you understand what I'm saying. | Но ведь это еще и способ контролировать население, Если вы понимаете, о чем я. |
| Yes, but talking about what? | Да, но молчать о чем? |
| I don't think throwing a coin in a fountain is what The Dragon was talking about. | Не думаю, что бросание монеток в фонтан - это то, о чем говорил Дракон. |
| All due respect, Grandpa, but I think that was exactly what he was talking about. | При всем уважении, дедуля, я думаю, что это именно то, о чем он говорил. |
| tell me, do writers know what they're talking about? | Скажи мне, знают ли писатели то, о чем они рассказывают? |
| Then what should we talk about, April? | Тогда о чем мы поговорим, Эйприл? |
| Seriously, I have no idea what he's talking about. | Правда, я не знаю, о чем это он. |
| Pretty soon you'll know exactly what I'm talking about, | Совсем скоро ты поймешь, о чем я говорю, |
| Might I ask what the film's all about? | Могу я спросить, о чем этот фильм? |
| The sad part is you have no idea what I mean. | И нет понимания того о чем я говорю. |
| Well, I don't know what you're talking about. | Понятия не имею, о чем это ты. |
| Ask Sam to talk to who about what? | Попросить поговорить Сэма с кем и о чем? |
| Sweetie, what about we start with your next book? | Милая, о чем будет твоя следующая книга? |
| Hold on, what are we even talking about here? | Погоди-ка, о чем ты вообще говоришь? |
| Look, what we talked about after Arkham... | Послушай, то о чем мы говорпили после Аркхэма |
| So I'm sure you wouldn't mind returning the favor, if you know what I mean. | Следовательно, вы не откажите ему в ответном одолжении, если вы понимаете о чем я. |