| I've got another chance to do what I've always wanted to... | У меня есть шанс, сделать то, о чем я всегда мечтал. |
| It's... not what it looks like? | Это... это не то, о чем ты подумала |
| No, but you understand what I mean? | Нет, но ты же понимаешь, о чем я? |
| For once I cannot tell what you are thinking. | на этот раз я даже не могу сказать, о чем ты думаешь. |
| You know, I know exactly what you mean. | Знаешь, я отлично понимаю, о чем ты. |
| Britney, what were you thinking? | Бритни, о чем ты думала? |
| I wrote it, and I don't even know what it says. | Я написал его, и даже сам не понимаю, о чем речь. |
| You know what I mean, Bill? | Ты ведь понимаешь, о чем я, Билл? |
| Better to kill than be a grass, that's what your Jake thought. | "Лучше убить, чем стать стукачем" - вот все, о чем он думал. |
| Whenever I don't know what people are talking about, I can just do this. | Когда я не понимаю о чем речь, я могу просто делать так. |
| But I don't regret anything I've done and neither should anybody here, because screwing up is what college is all about. | Но я, ни о чем не сожалею и никто не должен потому что ошибаться - это суть колледжа. |
| I saw him with Maya and... I don't know what he thinks about. | Я увидела его с Майей... и знала, о чем он думает. |
| Do you know what she's talking about? | Ты понимаешь, о чем она болтает? |
| And the motive is what, exactly? | О чем именно, какой мотив? |
| Look, what I'm trying to say is he must seem really safe after me. | Я вот о чем говорю, с ним, должно быть, гораздо спокойней. |
| See, that's what I'm getting at, Eddie. | Вот о чем я говорю, Эдди. |
| Multiply it by infinity and take it to the depth of forever, and you will still have barely a glimpse of what I'm talking about. | Умножь все это на вечность в бесконечной степени и получишь лишь небольшое представление о чем я говорю. |
| I think we should think about what len lyle was thinking about. | Я думаю, что нам надо подумать, о чем думал Лен Лайл. |
| Look, what are you talking about? | Слушай, да о чем ты говоришь? |
| But I'm not paying a quarter of a million quid for them, if you know what I mean, Barry. | Однако я не собираюсь платить за них четверть лимона. Ну, ты понимаешь, о чем это я, Барри. |
| Joe, what did you argue about? | Джо, о чем ты спорил? |
| Do you know what I mean, Eli? | Ты понимаешь о чем я, Элай? |
| She doesn't know what she's saying! | Она понятия не имеет, о чем она говорит! |
| O'Malley, what is she talking about? | О.Мэлли, о чем она говорит? |
| You know what I mean, Denise, right? | Денис, ты же знаешь, о чем я говорю, правда? |