| We're going to have to make some hard choices, If you know what I mean. | Мы должны сделать очень трудный выбор, если вы понимаете, о чем я. |
| I understand what you're saying, but we're not looking into it. | Я понял, о чем ты, но мы пришли не за этим. |
| I'm hoping we end up back here for a little nightcap, if you know what I mean. | Я надеюсь, что в конечном итоге мы вернёмся сюда пропустить по стаканчику, если ты понимаешь о чем я. |
| We will be exiting before you are entering, if you know what I... | Мы уйдем до того, как ты войдешь в... если ты понимаешь о чем я... |
| Mariagrazia, what are you talking about? | Марияграция, о чем ты говоришь? |
| I'll just let you know what it says. | Я тебе так расскажу, о чем оно. |
| Who wants to say what the story was about? | Кто хочет рассказать о чем была эта история? |
| Hannah, I don't know what you're talking about. | Ханна, я не знаю, о чем ты. |
| I wanted to work it all out first, make sure I knew what I was talking about. | Я хотел сначала все выяснить, чтобы уже знать, о чем говорю. |
| No, you have no idea what I'm talking about, and that's the problem. | Нет, это ты не понимаешь, о чем я говорю - в этом-то вся и проблема. |
| You know what I'm saying? | Сядет в тюрьму от З до 5 лет Понимаешь о чем? |
| So, what are you saying here, that Frank killed Carolyn Decker? | О чем вы говорите, Фрэнк убил Кэролин Декер? |
| I read the letter, as you asked me to, and I am passing on what was offered. | Я прочитал письмо, как ты меня об этом и просила, и я передаю то, о чем в нем пишется. |
| I know exactly what you're speaking about and I'm sure Carla knows as well. | Я знаю о чем ты говоришь и Карла знает об этом. |
| Just get up on the stand and testify that Tim doesn't know what he's talking about. | Просто иди в суд и скажи, что Тим не знает, о чем говорит. |
| You will never guess what Josh Bryant just asked me. | Угадай, о чем меня только что попросил Джош Брайнт? |
| It was always a matter of trying to understand what was going on in his head and of encouraging him. | Всегда был повод попробовать понять... о чем он думает, и подбодрить его. |
| They're just blots. I don't know what to say. | Что тут, просто одинокое пятно, которое мне ни о чем не говорит. |
| Jake, what is she talking about? | Джейк, о чем она говорит? |
| Don't you get what I'm saying? | Ты что не уловил, о чем я тебе говорил? |
| Really? Riley, what are you thinking? | Райли, о чем ты думаешь? |
| You know what I'm saying? | ы... ы понимаете, о чем €? |
| Like clothes, you know what I mean? | Как одежду, понимаете, о чем я? |
| Crazy pregnant lady, what are you going on about? | Сумасшедшая беременная леди, о чем это ты? |
| The surprise wasn't that he was literate, it's what he wrote about. | Фишка была не в том, что он стал писателем, а то о чем он написал. |