| I mean, what are you thinking? | Не понимаю, о чем ты думал? |
| what do you mean, Anne? | О чем ты говоришь, Энн? |
| Juliet, what is she talking about? | Джулиет, о чем она говорит? |
| Wait, what are you talking about? | Стой, о чем ты говоришь? |
| Wha... what're you talking about? | Что... о чем это ты говоришь? |
| I'd far rather know what you were thinking. | Я охотней бы поинтересовалась, о чем ты задумался. |
| No, what were you saying? | Нет, о чем ты говорил? |
| Wayne, what are you talking about? | Уэйн, о чем ты говоришь? |
| Look, I don't know what you're thinking, but killing me is not - going to solve your problem. | Не знаю, о чем ты думаешь... но, убив меня, проблему не решишь. |
| You've got a name, a mind of your own - tell me what you're thinking, right now. | У вас есть имя, собственный разум -скажите, о чем вы думаете в данный момент. |
| different, do you know what I mean? | отличающимся, понимаешь, о чем я? |
| Maybe spend a little time at the intersection of right leg and left leg, If you know what I'm saying. | Может, проведешь какое-то время на пересечении правой ноги с левой ногой, если ты знаешь, о чем я. |
| Anna, what are you talking about? | Анна, о чем ты говоришь? |
| So what we're talking about here is... is my life. | Так о чем мы говорим - а, о моей жизни. |
| You might as well admit what you've been guessing all along, which is... | Ты мог также признать то, что о чем ты давно уже думал, о том, что... Альфа убил твою сестру. |
| Well, My Aunt Helen said I should be a writer, but... I don't know what I'd write about. | Ну, моя тетя Хелен сказала, что мне нужно стать писателем, но я не знаю о чем писать. |
| So what does that tell me? | О чем это может мне говорить? |
| I can't answer that, 'cause I have no idea what you're talking about. | Я не могу ответить на заданный вопрос, потому как я не занаю о чем вы говорите. |
| To care about what you think, Emily, I would have to feel something for you. | Заботясь о том, о чем ты думаешь, Эмили, я должна бы чувствовать что-то по отношению к тебе. |
| If you'd pay attention, you'd see what I'm talking about. | Если ты обратишь внимание, ты поймешь о чем я. |
| I also want to thank all those who participated in a very lively debate and assure the Assembly that the summary I will read out is exactly what we said yesterday. | Я хотела бы также поблагодарить всех участников нашей весьма оживленной дискуссии, и я заверяю Ассамблею в том, что краткое заявление, которое я сейчас зачитаю, отражает то, о чем мы говорили вчера. |
| To understand it is not difficult - at forums people speak, of what they think and as perceive authors and their ideas. | Понять это не сложно - на форумах люди говорят, о чем они думают и как воспринимают авторов и их идеи. |
| Remember what you told me last time. | Жюль, ты забыл, о чем мы говорили? |
| Cherè, what are you thinking? | Кере, о чем ты думаешь? |
| Just what I've always dreamed of, no? | То, о чем я всегда мечтал, разве нет? |