| And you know what kept me going? | И ты знаешь, то, что поддерживало меня? |
| And I don't care what happens to your show or to you. | И меня не волнует, что там будет с твоим шоу или с тобой. |
| That's what they think, Guild and the rest of them. | Так они и думают, Гилд и остальные. |
| Just what I wanted to avoid. | А этого я и хотел избежать. |
| He does what you do - outs fake SEALs, but I never heard of you. | Он делает что и ты... вскрывает поддельных морпехов, но я никогда не слышал о тебе. |
| Not just for what you did, but for your whining. | Не только за то, что вы сделали, но и за ваше нытье. |
| Trekker is what we're called now. | Треккеры - именно так нас и зовут. |
| See, that's what I call a collection. | Вот это я и называю "коллекция". |
| For what they did to me. | И за то, что сделали со мной. |
| He never lost sight of what was really important. | У него была любовь, и он знал, что по-настоящему важно. |
| 1 0% of what we take and a couple of joints. | 10% от нашей выручки, и пару пакетов. |
| We'll never forget what you did for our village nor your years in jail. | Мы тебя никогда не забудем всё что ты сделал для нашей деревни и те годы что ты провёл вне свободы, в тюрьме. |
| We have what we need and we're giving it straight to the police. | У нас есть вся необходимая информация и мы передадим ее в полицию. |
| And from what I understand about the gallery situation | И из того, что я поняла ситуацию в галерее, |
| I had no concept of what a real enemy looked like. | И не имел представления об истинном лице врага. |
| Maybe that's what Amy was doing when everything went horribly and tragically wrong. | Может быть этим и занималась Эми, когда все пошло ужасно и трагически неправильно. |
| Maybe that's what I'm saying. | Возможно, об этом я и говорю. |
| That's exactly what I thought, because she's still married. | Я точно так и подумал, она же ещё замужем. |
| We know what you've all been through, and we're sensitive to it. | Мы знаем, что вам всем пришлось пережить, и мы это чувствуем. |
| And I finally know what it should be. | И я наконец знаю, о чём будет эта книга. |
| I asked them what they were doing, and I came straight here. | Спросила, чем они заняты и пришла прямо сюда. |
| And that is exactly what we're going to do. | И именно это мы собираемся сделать. |
| That's what I believe, and that's one part of my foreign policy. | Вот во что я верю, И это часть моей внешней политики. |
| I'm actually married to someone... and I care about what she wants. | Я ведь женат на женщине, и ее желания мне не безразличны. |
| That's not what I was talking about. | Я и не это имел ввиду. |