| Stop for one moment and think what life could be like if... | Теперь остановимся на одном моменте и подумаем, какой бы могла быть жизнь прямо сейчас. |
| Both always fretting about what tomorrow may bring. | И оба всегда беспокоитесь о том, что может принести завтрашний день. |
| Kiss Adrian again and see what happens. | Поцелуй Эйдриан еще раз, и увидим, что из этого получится. |
| I meant, what Simon did and where he went. | Я имела ввиду, разбираемся в том, что сделал Саймон и куда он сбежал. |
| And I loved what I heard. | И мне понравилось то, что я услышал. |
| Listen and do what I say. | Просто послушай меня и сделай, что говорю. |
| You have no idea what Marley wants, or deserves. | Ты и понятия не имеешь, чего Марли хочет, или заслуживает. |
| I know what that sound signifies. | И я знаю, что значат такие звуки. |
| Nobody has a clue what happens and everybody has an opinion. | Никто не представляет, что случилось... и у каждого есть свое мнение. Да пошел ты. |
| I already know what I want. | Я уже и так знаю, чего хочу. |
| Maybe I do want what Amy and Robert have. | Возможно я действительно хочу того, что есть у Эми и Роберта. |
| Because that's what you think other women talk about. | Потому что ты думаешь, что другие женщины об этом и говорят. |
| I was just confirming what I already know... | Я лишь убедилась в том, что и так знала... |
| Look what he turned that into. | И посмотри, во что он их превратил. |
| And it's what Allison will do. | И это то, чем будет заниматься и Эллисон. |
| From what is now the French coast. | И смотрел я на них с сегодняшнего берега Франции. |
| That's what Sweets meant in his notes about passion and commitment. | Вот, что Свитс имел в виду в своих записях говоря об энтузиазме и приверженности. |
| And do exactly what I tell you. | И делай точно всё, что я тебе скажу. |
| Corrupting judges and legislators to get what we want. | Подкуп судей и законодателей чтобы получить то, чего мы хотим. |
| I would like to correct what he said. | И мне хотелось бы подкорректировать то, что он сказал. |
| He asked how prevalent such acts were and what steps the authorities envisaged to discourage them. | Он спрашивает, насколько распространены такие случаи и какие шаги предполагают предпринять в этом направлении власти, чтобы противодействовать этому явлению. |
| Concrete follow-up is needed to sustain what has been achieved. | Необходимо проводить конкретную последующую деятельность по его итогам для сохранения и закрепления достигнутых результатов. |
| Tired diplomatic postures and ritual incantations are not what these challenging times demand. | Приевшиеся дипломатические позы и ритуальные заклинания - это не то, чего требуют наши сложные времена. |
| An occasional visit and some token of support are what obtains. | Все, чего от них можно ожидать, это редкие посещения и некая символическая поддержка. |
| We should not prejudge what the treaty is to say. | И нам не следует предрешать, что же именно должен гласить договор. |