| I could do what any man can. | Я могу сделать всё, что и любой мужчина. |
| He knew both Mrs Blaney and that Barbara what's-her-name. | Он знал и миссис Блэйни, - и эту Барбару как ее там... |
| We could take what we needed and steal away. | Мы могли бы взять то, что нам было необходимо и ускользнуть. |
| And what was stolen remains intact. | И то, что он украл, не повреждено. |
| Terri and I sent what you gave me. | Терри и я отправили то, что вы мне дали. |
| Payne'll never know what hit him. | И Пэйн никогда не поймёт, что его так подкосило... |
| Show me what you can really do. | И покажи мне, на что ты действительно способна. |
| She feels what we feel, including fear. | Она чувствует то же, что и мы. Включая страх. |
| Tell my secretary you're hungry and see what she suggests. | Скажи моему секретарю, что ты голоден, и посмотри, что она предложит. |
| Do what I say and follow the procedure and ready. | Делай, что я тебе говорю, следуй процедуре и все разрешится. |
| Now I know what Cristina saw. | Теперь я видела то же, что и Кристина. |
| Figure out what this means, then do something large and violent. | Когда мы выясним, что все это значит, мы сделаем что-нибудь большое и насильственное. |
| Then we know what to do. | И затем мы бы знали, что делать. |
| And we certainly care what happens with our technologies. | И уж точно нам важно, что случится с нашими технологиями. |
| But perhaps that is what you intended. | Но, возможно, вы на это и рассчитывали. |
| Just tell me what I did. | Возможно тебе стоит перейти к делу и сказать мне, что я натворил. |
| Because this is what I do. | Потому, что это то, чем я занимаюсь и преподаю. |
| Any amateur magician could do what she does. | Любой фокусник-любитель может сделать то же, что и она. |
| Get out there and see what people really want. | Выйдите на улицу и посмотри́те, чего хотят окружающие. |
| And that's actually what you're seeing. | И это, собственно, то, что вы видите. |
| And this is what this exhibition looks at. | И это именно то, на чем наша выставка и ставит акцент. |
| That's what this is about. | Именно в этом всё и дело, сэр. |
| You tell me what that means. | Вот и скажите мне, что это значит. |
| And I could care less what he thinks. | И меня меньше всего волнует то, что он думает. |
| That is what I call closure. | Вот это я и называю "поставить точку". |