| Your name, your life, is what we decide. | Как тебя зовут и как тебе жить, будем решать мы. |
| He didn't get half of what he deserved. | Он не получил и половины того, что заслуживает. |
| Well, I've just found out what that means. | Да, и я только что узнала, что это значит. |
| I just don't know what or who else was there. | Я только не знаю что, и кто ещё там был. |
| They tell you what to do, you do it. | Они тебе говорят, что нужно делать, и ты делаешь это. |
| It's not what they told us in the hospital. | И в больнице нам сказали не это. |
| That's what I want you to say... when people ask why. | Это и скажи всем... когда люди спросят почему. |
| Well, that's what it's supposed to be. | Ну, такой она и должна быть. |
| And they debated what to do about the offending dice, and finally agreed on a do-over. | И они спорили, как быть с упавшей костью, и в конце концов согласились переиграть. |
| Besides, it's not hard to see what we're carrying. | Да и не трудно было разглядеть, что мы везём. |
| I don't remember what or how I answered him. | Не помню, что и как ему отвечал... |
| But I can't trust someone who's capable of doing what you did. | Но и доверять кому-то, кто способен на то, что ты сделал, я тоже не могу. |
| But if what you're saying is true, if Mr. Zeitlin broke the law... | Но если то, что вы говорите - правда, и мистер Зайтлин нарушил закон... |
| That what I want to hear. | Это то что мне и хотелось услышать. |
| I don't think Guy really knows exactly what he wants to do. | Думаю, он и сам толком не знает, чем хочет заниматься... |
| This is what I need from you. | Вот и все, что мне от вас нужно. |
| Okay, guys, here's what we're going to do. | Так, ребята, вот этим мы и займемся. |
| I want to know what information Mr Leith has and how he got it. | Мне нужно знать, какая у мистера Ли информация и как он её получил. |
| And she hasn't yet had time to understand what she felt. | И прошло мало времени, чтобы понять свои чувства. |
| And he, the kid, knew what he was doing. | И он- этот парень, знал, что делает. |
| And that's what I wanted. | И это было то, чего я хотел. |
| Nine months to go and what. | 9 месяцев до откидки и что, ты звонишь Кигану? |
| I want what all men want. | Мне надо того же, чего и всем. |
| And I am sorry about what I wrote in the report. | И мне жаль, что я написал про тебя такое. |
| The public wants raw and real, and that's what we give them. | Народ хочет видеть их непричесанными и настоящими, и мы даем ему такую возможность. |