| But Robb's Lord of Winterfell, which means I do what he says, and you do what I say. | Но Робб - Лорд Винтерфелла, и я слушаюсь его, а ты слушаешься меня. |
| I know you're furious and hurt, but this is what we do, what we work towards every day. | Я знаю, что ты в ярости и что тебе больно, но это то, что мы делаем, то, над чем мы работаем каждый день. |
| The two scouts reported to me what they had observed on the beach, what had driven them to leave their post ahead of schedule and return to Nassau with the utmost haste. | Два разведчика рассказали мне что они наблюдали на том пляже, что заставило их оставить свой пост раньше срока и вернуться в Нассау в неимоверной спешке. |
| I know, and that's what I was thinking, maybe I should try and find something that's a little closer to what I want to do... | Знаю, именно об этом я и думал. Может, попытаться найти что-то такое, что будет хоть как-то связано с тем, чего я хочу... |
| You know, what you - what you and Mike have is... | Знаешь, между тобой... между тобой и Майком есть что-то... |
| It's what she deserves, it's what you deserve. | Она этого заслуживает, и ты тоже. |
| Then start with what we've been doing and we'll see what we can do. | Тогда начнем то же, что мы делали до сего момента и посмотрим, что у нас получится. |
| You can never be what she needs, and she can never accept what you are... | Ты никогда не сможешь быть тем, что ей надо, и она никогда не примет того, кто ты... |
| Thomas Mitchell will tell us what this says, and then I'll bet we will find out what Charlotte learned that got her killed. | И Томас Митчел нам расскажет что тут написано и потом, держу пари мы выясним что такого узнала Шарлотта, что это убило ее. |
| That's not what I meant, and you know that's not what I meant. | Я не это имела в виду, и ты знаешь, что я не это имела в виду. |
| Besides, what does it matter as long as you get what you want? | И потом, какое это имеет значение, ведь ты получила то, чего хотела? |
| I'm thirty-five and I am what I am what I am. | Мне 35 и я тот, кто я есть, кто я есть. |
| Eli, we have to make a separation between what you do and what I do. | Илай, мы должны провести границу между тем, что делаешь ты, и тем, что делаю я. |
| If we work deductively based on what survived and eliminate from that, we know her hospital, her O.B., even what drugs she took. | Если применить дедукцию, то основываясь на том, что уцелело и что исключили, мы знаем её больницу и акушерку, даже какие обезболивающие она принимала. |
| You lost what you had when Nora showed up and you wanted to get it back no matter what the cost. | Вы потеряли то, чем обладали, когда объявилась Нора, и вы хотите вернуть это, не важно, какой ценой. |
| Taking the prosecution side, give us U.S. vs. Meade, subject, issues, what the determination was and what it means to us today. | Займите сторону обвинения, слушается дело США против Мид, предмет, исход, каким было решение тогда и как нам поступить сегодня. |
| In fact, as I look around here this evening, it's really hard to look at what we've built and not compare it to what we've lost. | Факт в том, что оглядываясь вокруг в этот вечер действительно сложно смотреть на то что мы построили и не сравнивать с тем что потеряли. |
| At this moment, what the Lansings want is what I want. | На данный момент мы хотим одного и того же. |
| 'Cause what you want and what I want are the same thing. | Потому что мы с вами хотим одного и того же. |
| It may not be what you would choose, But it's what he chooses. | Ты, может, и поступил бы по-другому, но это его выбор. |
| And what you chose was to send me away instead of keeping me close to you, and that's what hurts me the most. | И ты выбрала отослать меня прочь, вместо того, чтобы оставить поближе к себе, и вот это больнее всего. |
| Anne, what we want, what we need, is of no importance. | Анна, то, чего мы хотим и что нам нужно - не имеет никакого значения. |
| All right, well, based on what you've just told me and what I'm seeing here, our shooter is sick, Linds. | Хорошо, итак, учитывая то, что ты только что рассказала и что я вижу здесь, наш стрелок действительно болен, Линдс. |
| Confirm what your family believes, what everybody believes - That Grant Ward is weak and worthless. | Так ты докажешь то, во что верит твоя семья, во что все верят - что Грант Уорд слабый и бесполезный. |
| That's what brought on the walkers, and that's what got Zack killed. | Вот что привлекло ходячих, и это убило Зака. |