| And if that's what you want, then that's what I'll do. | И если ты этого хочешь, то я так и сделаю. |
| Your foolish fears, what you give way to, and what you suddenly permit... | Эти твои глупые страхи, которым ты дала волю и которым ты позволяешь... |
| We have to figure out what I'm wearing, who I'm bringing, what song I'm singing... | Мы должны решить, что я надену с кем приду и какую песню спою. |
| That's what you took away from what we just saw? | И это все, что ты можешь сказать после увиденного? |
| But what I really feel is gratitude and pride because of what he did to me. | но на самом деле... я благодарен ему и горжусь им за то, что он сделал мне. |
| And after what you did to her, what you took from her... | И это после всего, что вы сделали ей, что отняли у неё... |
| I wouldn't wish what she has on anyone, but every now and then I get a glimpse of what she sees, and... | Я бы не хотел, чтобы это кто-то увидел но я время от времени вдруг понимаю что видит она, и... |
| I have no idea what it is or what it says. | Понятия не имею, что это и о чем. |
| I cannot imagine what I will be missing with you, what you'll become. | Даже не могу представить, что я потеряю, так и не увидев, кем ты станешь. |
| I don't know what to do and what to say... | Я не знаю что делать и что говорить... |
| I know what he's been through, what he's going through. | Я знаю, через что он прошел и что он чувствует сейчас. |
| And what you do want to hear and see- is what that does. | И вам наверняка интересно, как это происходит. |
| You never know what might be lurking about out here what with rats and... | Никогда не знаешь, что может ждать тебя снаружи... что за крысы и... |
| I despise what my father is doing and it makes me sick to my stomach knowing what he's up to. | Я презираю то, что делает мой отец, и меня тошнит от того, что он задумал. |
| I mean "what," and you know what. | В смысле "что", и ты знаешь что. |
| It's like what they tell you in church: you reap what you sow. | Как говорят в церкви что посеешь, то и пожнёшь. |
| But being different is what makes us all the same. That's what makes us... | Но то, что мы разные, как раз и делает нас одинаковыми. |
| And they can help you remember what it was to be good what it was to love. | И помогут вспомнить, что значило быть хорошим... что значило любить. |
| And no matter what he made, that doesn't excuse what he did to us. | И независимо от того, чего он не сделал, это не оправдывает то, что он сделал для нас. |
| And maybe in the next one, we'll meet again and I won't be scared to say what I feel and do what I want. | И, может, в следующей мы снова увидимся и я не побоюсь рассказать о своих чувствах и получить то, что хочу. |
| You wanted to know what I could sell to my boss and that's what I'm telling you. | Ты хотел знать, что я скажу своему боссу, и именно это я тебе и говорю. |
| I could tell what day of the week, for how long, and what she did afterwards. | Я мог точно сказать, по дням недели, и по времени, и даже то, что она делала потом. |
| But what I don't know, Laurie, and what I need to know... is how you feel about it. | Но чего я не знаю, Лори, и что хочу узнать... что вы при этом чувствовали. |
| If that's what everyone wants, that's what I'll do. | Если все этого хотят - почему бы и нет. |
| He knows what it does and he knows what to do with it. | Он знает, как это работает и знает, что с этим делать. |