| That's what makes you dangerous. | И я решил что-то делать с этим. |
| Just do what I say, and I'll keep you out of prison. | Просто делай, как я говорю, и я избавлю тебя от тюрьмы. |
| Hear shouts and wonder what it is. | Услышали крики и удивились, что же это. |
| Right, what I say is we sneak in, we grab her. | Я предлагаю проникнуть туда и схватить её. |
| Finally, we get to what this is really about. | Вот мы и подобрались к самой сути. |
| The potion inflicted its cruel justice, and she got what she richly deserved. | Зелье свершило жестокую справедливость, и она получила по заслугам. |
| And what time did you finish work last Wednesday? | И в какое время вы закончили работать в прошлую среду? |
| Have a word with Dorothy and see what she says. | Поговори с Дороти и посмотри, что она скажет. |
| This is exactly what I'm saying. | Именно это я тебе и говорю. |
| That's what the family calls you, since you're a Sir living in Paris. | Так называют тебя в семье, потому что ты Господин и живёшь в Париже. |
| That is also what destroyed the Vico. | Это же и уничтожило "Вико". |
| I think that's what caused the muscular and systemic contractions. | Я думаю, это и вызвало мускульные сокращения и временое возбуждение систем. |
| That's what caused the contractions during the autopsy. | Это и вызвало "пробуждения" во время аутопсии. |
| Just do what you think is right, in your hearts. | Я прошу поверить своему сердцу и разуму. |
| Noona, what are you doing? | И ты, нуна, что делаешь? |
| Remember what Dad used to say - Fast women and slow horses... ... will ruin your life. | Помнишь как папа говорил мимолетные женщины и медленные лошади погубят тебя. |
| And you saw the wedding photo and what he had done to it. | И вы видели свадебную фотографию и то, что он с ней сделал. |
| Then you'll hate what you see, Jeannine. | И ты будешь ненавидеть то, что ты увидишь. |
| ' Plant gardens, and eat what they produce. | Разводите сады и ешьте то, что они производят. |
| You work for the Von Kesslers, and you want to know what the hell happened in Dusseldorf. | Ты работаешь на фон Кесслеров, и хочешь знать, какого дьявола произошло в Дюссельдорфе. |
| And it didn't matter what he was. | И было неважно, чем он занимается. |
| But so was what Linus was doing. | Так же как и то, что делал Лайнус. |
| And I just don't know what... | И я не знаю, что... |
| And what is the idea that... | И что это за идея, что... |
| You're a presence he trusts and that's what he needs most right now. | Он будет чувствовать себя спокойней, когда вы рядом, и это то, что ему нужно сейчас больше всего. |