| We need to stop and just consider what we're saying. | Надо остановиться и подумать, что мы говорим. |
| We must never forget who and what we are. | Мы никогда не должны забывать о том, кто мы и что мы. |
| Yes, that's what happens in a gunfight. | Да, это и происходит на дуэли. |
| And they don't ask what he uses it for. | И не спрашивают, куда они пойдут. |
| Because I was just little, I didn't know what to do. | Я был ещё маленький и не знал, что делать. |
| I knew exactly what was going to happen. | И прекрасно знала, чем вы рискуете. |
| And what we don't use, we lose. | И то, чем пренебрегаешь, теряешь. |
| Suddenly there's nothing left of you and what you thought was your life. | Неожиданно ничего не осталось от тебя и от того, что ты считала своей жизнью. |
| And I won't forget, no matter what. | И я не забуду, что бы ни случилось. |
| Besides, what would you do for tobacco? | Да и ты без табака, что будешь делать? |
| Jack me to Gettysburg, and this is what you get. | Тащите меня в Геттисберг и вот и получайте. |
| Stand there and look at the picture of the glory days wondering what might have been. | Стоите, глядя на фотографии тех славных дней и гадаете, как все могло сложиться. |
| I think in this and* exactly what they want. | Я думаю, мы стали слишком благодушными, и они добиваются... в точности того, чего хотят. |
| You know, and and depending on what... | Ну, понимаешь, и... это ведь зависит от того, как... |
| Take these prophecies and do what the apostle Paul said, and make war with them. | Возьми эти пророчества и сделай как сказал апостол Павел, объяви им войну. |
| I've wondered what you're wondering. | Я тоже задавался этим вопросом, как и Вы. |
| We moved out here, that is exactly what you gave me. | Мы переехали сюда и ты подарил мне новую жизнь. |
| I can only follow his example, and do what he would have done. | Я могу только следовать его примеру и делать то, что сделал бы он. |
| Look what it's done to you. | И посмотри, что с тобой. |
| That's what parents are for, my friend. | Для этого и нужны родители, дружище. |
| Well, you came through the waiting room, so you know what a big job it is. | Ты проходил через комнату ожидания, и заметил, как много тут работы. |
| That's exactly what we're going to do, Frank. | Этим мы и займемся, Фрэнк. |
| And it's not what America's supposed to be. | И это не то, чем должна быть Америка. |
| I'm a candidate, and I can do what I want. | Я кандидат и я могу делать все, что захочу. |
| And tell 'em what they're supposed to do. | И сказать ему, что он должен сделать. |