| Look deep into the Parka and show me what you dream of. | Загляни вглубь капюшона и покажи мне, о чем ты мечтаешь. |
| It's an inch thick... of what you can and can't do. | Книга, толщиной в два с половиной сантиметра, о том, что им можно делать и нельзя. |
| About what I'd do differently if I survived cancer... and sleeping in a tent. | О том, что бы я сделал по-другому, если бы я выжил после рака... и ночёвки в палатке. |
| No one told you what the danger was? | И никто не сказал, в чем была опасность? |
| And what you said about passion, it was like poetry. | И тем, что ты сказал о страсти, - это было, как поэзия. |
| Yes, that is what I like to hear. | Да, это я и хотел услышать. |
| That's what we got it for. | Мы его для этого и купили. |
| Well, it is more what can you ask for. | Никто о большем и не просит. |
| "against a person," which is exactly what this was. | "в отношении лица", что собственно и произошло. |
| That's what we're trying to figure out now. | Это мы и пытаемся сейчас решить. |
| I never know what to do with my arms. | И я не знаю, куда девать руки. |
| We need to talk to Tyler Benton and find out what he was doing last night. | Нам надо поговорить с Тайлером Бентоном. и выяснить, что он делал прошлой ночью. |
| That is exactly what I'm thinking. | Именно об этом я и думаю. |
| Ma, all I do is dress up and say what they tell me. | Ма, все что я сделал - это приоделся и сказал то, что мне было сказано произнести. |
| I need to know exactly what you know about me and my employer. | Мне надо точно знать, что тебе известно про меня и моего работодателя. |
| This is exactly what I've been looking for. | Мне именно это и было нужно. |
| We need to call Beckman, see what our next step is. | Надо позвонить Бекман, и выяснить, что нам делать дальше. |
| You know this is exactly what Cass wants... for you to fall to pieces. | Знаешь, именно этого Кас и добивался... чтобы ты сломался. |
| You know what, Frederico... all on me screaming, and treat me like a baby. | Знаешь что, Фредерико... все на меня кричат, и обращаются со мной, как с маленьким. |
| Which is what you wanted to do. | Ты и сам хотел его прикончить. |
| There'll be songs and dancing, just what you love. | Будут песни и танцы, то, что ты любишь. |
| Of what it means to be here | В то, чем оно и должно быть здесь, на планете Земля. |
| Or what the devil we did with them. | И на что, черт возьми, мы их потратили. |
| That's what you see in every great actor's eyes, you know. | И это видишь в глазах каждого великого актера. |
| And if this is what happens, then I have to protect. | И я должна стараться себя защитить. |