| I don't know what to think. | Не знаю, что и думать. |
| I don't know where to go or what to do. | Не представляю, куда идти и что мне делать. |
| We lost our way and did not know what to do. | Мы заблудились и не знали, что нам делать. |
| He is handsome, and what is more very rich. | Он симпатичный, и, что важнее, очень богат. |
| He is kind, and, what is still better, very honest. | Он добр и, что ещё лучше, очень честен. |
| She is pretty, and what is better, very kind. | Она симпатичная, и что ещё лучше, очень добрая. |
| She wondered where Sam was and what he was doing. | Ей было интересно, где Сэм и что он делает. |
| She is beautiful, and what is more, very graceful. | Она красива и, что важнее, изящна. |
| I don't know what to think anymore. | Я не знаю, что и думать. |
| Tell me what you need and I'll tell you how to get along without it. | Скажи мне, в чём ты нуждаешься, и я расскажу тебе как без этого обойтись. |
| You did what you had to do. | Ты сделала то, что и была обязана. |
| And what we really want is to have many sentences in many - and any - languages. | И то, что мы действительно хотим - это иметь много предложений на всех языках. |
| If your feelings are still what they were last April, tell me so at once. | Если твои чувства всё ещё те же, что и в прошлом апреле, скажи об этом прямо сейчас. |
| The prefectural police is trying to find out what conflict took place between the father and daughter following the family dinner. | Полиция префектуры пытается выяснить, какой конфликт возник между отцом и дочерью после ужина в семейном кругу. |
| Stop stalling and do what I told you. | Перестань увиливать и делай, что я тебе сказал. |
| Tom broke into Mary's car and stole what was hidden under the driver's seat. | Том вломился в машину Мэри и украл то, что было скрыто под водительским сиденьем. |
| It has demonstrated what can be achieved through sustained political will and unity of purpose. | Она наглядно показала, какие результаты могут быть достигнуты благодаря твердой политической воле и единству цели. |
| Operations were halted during this period in order to repair the hospital and open a new operating room with what functioning equipment remained. | Проведение хирургических операций было на время прекращено - необходимо было отремонтировать госпиталь и оборудовать новую операционную, используя для этого оставшуюся в рабочем состоянии технику. |
| However, there was considerable variation between individuals around this value, depending on their location and what food they consumed. | Однако у разных людей были значительные отклонения от этого показателя в зависимости от того, где они находились и какую пищу они употребляли. |
| In a next step of this assessment, it was analyzed and listed what environmental aspects are relevant for an EFV concept. | На следующем этапе этой оценки были перечислены и проанализированы экологические аспекты, которые актуальны с точки зрения концепции ЭТС. |
| Driver is used to connect the connectors by hand and will see what the problem is. | Водитель имеет навык соединения вручную и сможет определить характер проблемы. |
| The representative of the EU was asked what kind of capacity-building projects the EU supports and where they take place. | Представителю ЕС был задан вопрос, какого рода проектам по укреплению потенциала ЕС оказывает поддержку и где они осуществляются. |
| Members discussed the importance of sharing practical information about what technologies exist and how they can be accessed. | Члены Группы обсудили важность обмена практической информацией о существующих технологиях и методах их оценки. |
| However, the Office needs to go further and consider more fully what its key information needs are. | Вместе с тем Управлению необходимо не останавливаться на достигнутом и более тщательно оценить свои основные потребности, связанные с получением информации. |
| The overwhelming majority of victims never see justice for what they have endured nor receive the necessary assistance and support. | Подавляющее большинство его жертв так и не добиваются справедливости за все, что им пришлось вынести, и не получают необходимой помощи и поддержки. |