| That's what makes life so exciting. | Это и делает жизнь такой интересной. |
| Okay, so we'll just have to make the best of it and see what... | Итак, мы просто должны сделать лучше и посмотреть, что... |
| But this is not what I'm suggesting. | Но я этого и не предлагаю. |
| You judge before - That's what prejudice is. | Судишь заранее, это и есть предубеждение. |
| And no matter what a salesman has going on... | И не важно чем продавец собирается заняться... |
| You get out of here and you tell Michael what I said. | Проваливай отсюда и передай Майку то, что я сказала. |
| Fifty years ago, the students and faculty of William Dawes Elementary imagined what the future might hold. | Пятьдесят лет назад, ученики и преподаватели школы имени Уильяма Доуса представили себе что несет нам будущее. |
| And this is what I've been waiting for. | И это то, чего я давно жду. |
| And you know what, Kathy, maybe you should go with them. | И знаешь что, Кэти, может тебе стоит поехать с ними. |
| I was thinking about myself and what Shakur and I wanted. | Я думала о себе и о том, чего хотел Шейкур и я. |
| Hundreds have gathered here and in other cities across the country to take a stand against what they say is greed and corruption. | Сотни людей собрались здесь и в других городах по всей стране чтобы противостоять тому, что они называют жадностью и коррупцией. |
| I think that's what my life needs right now. | Думаю, именно этого мне сейчас в жизни и не хватает. |
| Well, what do you think? | Ну, и что же вы думаете? |
| And unless somebody does something about it, they will never get what they deserve. | И если только кто-нибудь не сделает из-за этого что-нибудь, они никогда не получат по заслугам. |
| Tumblr, Pinterest, and Instagram, here is what I know. | Тумблера, Пинтереста и Инстаграмы вот что я выяснила. |
| That's what the argument was about. | И вот о чём мы спорили. |
| As always, tox screens go faster if I know what to look for. | Как и всегда, токсикологический анализ дает результаты быстрее, если я знаю что искать. |
| And that was what time, sir? | И в какое это было время, сэр? |
| And fear is what stands between us and fulfillment. | И страх, который стоит между нами и чувством удовлетворения. |
| And then I realized what it was for. | И тогда я понял, для чего мне нужны эти деньги. |
| You know what Alvin is capable of. | И ты знаешь, на что способен Элвин. |
| Dad, just remember what you learned today and everything will be fine. | Пап, просто запомни что ты сегодня выучил и всё будет в порядке. |
| And you know what to expect. | И вам известно, чего ожидать. |
| You are a soldier, and you seek what all soldiers do. | Ты воин, и ты ищешь то, что ищут все солдаты... |
| Just go out there and show them what Mike Wazowski can do. | Просто иди и покажи на что способен Майк Вазовский. |