| Which is exactly what makes it safe enough for me to go. | И именно это делает вход достаточно безопасным для меня. |
| This is what happens when you raise an independent and intelligent young woman. | Вот что происходит когда вы воспитаете независимую и умную юную леди. |
| Well, racing is what a car like that is built for. | Ну а гонки это то, для чего машины и делают. |
| They know what they want and how much it costs. | Они знают, чего хотят и сколько это стоит. |
| Right and what should happen now is the base station will flag up the phone's location. | Так, и сейчас должно произойти то, что основная станция покажет нам местоположение телефона. |
| And I'm proud of what I've got. | И я горжусь тем, что у меня есть. |
| Yes, and I can tell you exactly what it wants. | Да, и я могу сказать, что именно ему нужно. |
| Okay, what about When Harry Met Sally? | Ладно, как насчёт "Гарри и Салли"? |
| Baby Face, analyze a photo from each account and see what the metadata tells you. | Мордашка, проанализируй снимки с каждого аккаунта и покажи, что указано в метаданных. |
| That's what this night is all about. | Для этого и нужна эта ночь. |
| Which means it was off-line when the mirror broke. That's what saved it. | Значит, когда зеркало разбилось, он был отключён, что его и спасло. |
| Life wasn't easy for her, what with Philippe's death and the rest. | Жизнь давалась ей нелегко, и смерть Филиппа, и остальное. |
| Tell me what you want and I'll get it. | Говори что нужно и я куплю. |
| I need to think about what it means. | И я хочу об этом поразмыслить. |
| Come in with me. I don't know what to tell these people. | Пойдём со мной и побеседуем с ними, а то я даже не знаю что им сказать. |
| And what I really need from you... is to be forgiven. | И то, что мне от тебя нужно это прощение. |
| You've got what you wanted so that's goodbye, then. | Ты получила, что хотела, на этом и расстанемся. |
| And now I know what sort of man I am. | И теперь я знаю, кто я такой. |
| He was very uncooperative and told me a mere fraction of what he knows. | Отказался от сотрудничества и рассказал мне лишь часть того, что знает. |
| And last, I know what I have to do. | И наконец, я сам знаю, что я должен делать. |
| And they don't all hustle, no matter what you say. | И не все его домогаются, что бы вы не говорили. |
| I told you, that's what Shandar did. | Говорил тебе, Шандар так и делал. |
| And I know what I like. | И я знаю, что говорю. |
| I know that's what you need and... | Я знаю что это то, что тебе нужно и... |
| And what I don't have are enough warm bodies. | И у меня слишком мало теплых тел. |