| That's exactly what I've been trying to tell you. | Вот это я и пытаюсь тебе объяснить. |
| Thanks, that's what I thought. | Спасибо, так я и думал. |
| And what an extraordinary bounty you are. | И какой же неповторимый подарок ты. |
| That's just what I need - another kid to feel responsible for. | Только этого мне и не хватало: отвечать за ещё одного ребёнка. |
| Don't forget what I said, okay? | И не забывай, что я говорил, ладно? |
| You put me up there and see what happens. | Приведите и увидите, что будет. |
| That's what I came cross-country to tell you. | Ради того чтобы сказать тебе это я и пересек всю страну. |
| And now you know what that means. | И теперь вы знаете, что это значит. |
| Find out what you can, and let me handle it. | Выясни, что сможешь, и позволь мне разобраться с этим. |
| Because the same program can be used to protect people from the government controlling what they see and hear. | Потому что эта же программа может быть использована для защиты людей от правительства, контролирующего то, что они видят и слышат. |
| Then we can move on to doing what needs to be done. | И затем мы сможешь начать делать то, что нужно. |
| That could be what Gardner found out and... | Это и мог выяснить Гарднер и... |
| I'll call the Vatican and see what Father Crowley's been up to. | Я позвоню в Ватикон и посмотрим сем Отец Кроули занимался до. |
| So what does your stay depend upon? | И от чего же зависит ваше пребывание в Вене? |
| We're going to expose Liam Booker for what he really is. | Мы собираемся разоблачить Лиама Букера и показать, кто он на самом деле. |
| We can only touch other ghosts and what we had with us when we crossed over. | Мы лишь можем прикасаться к другим призракам и к тому, что было при нас, когда мы переместились. |
| And that's when you learned to steal what you needed. | И тогда ты научился красть то, что тебе нужно. |
| As soon as I get my money, that's exactly what I'll do. | Как только я получу свои деньги, именно так и сделаю. |
| My name is Fiddleford Hadron McGucket, and I wish to unsee what I have seen. | Меня зовут Фиддлфорд Хадрон Макгакет, и я хочу развидеть увиденное. |
| And that's what I like about you. | Вот за что я тебя и люблю. |
| And I didn't know what Nisa wanted. | И я не знал, чего хотела Ниса. |
| And no matter what your reality, you can make it better. | И неважно, в какой ты реальности, ты можешь сделать её лучше. |
| Now, that's what I call a torch. | Вот это я и называю Факелом. |
| I'm terrified to even think what else I could've said or done during that last hour. | Боюсь и думать, что еще я сказала или сделала за последнее время. |
| And what is it I believe, professor? | И... э-э Что из того, если я поверю вам, профессор? |