| Because I know what it's like to care about your dad and what he thinks, even if you wish you didn't. | Потому что я знаю, как это - переживать из-за отца и его мнения, даже когда хочется этого не делать. |
| And two, it's clear the author paid attention to what she saw and what she felt, which is important for any writing. | А во-вторых, автор придала особое значение тому, что она видела и чувствовала, а это очень важно для любого сочинения. |
| You have no way of knowing for certain what actually happened or what was discussed between your then-husband and Ms Gleeson. | Вы не можете знать наверняка, что действительно случилось, или какой разговор происходил между вашим бывшим мужем и мисс Глисон. |
| He knows what was and what will be. | Знает Он то, что будет впереди их и что было позади их. |
| She got caught on purpose... to distract you from what that ghost is doing, to get to what she really wants. | Она сама сдалась вам, чтобы отвлечь вас от её призрака и получить то, что ей действительно нужно. |
| Which is what you've been teaching us: to write what we know. | Этому вы нас и учите: писать, о чем знаешь. |
| Choose the slow reconciliation towards what you can get rather than what you always hoped for. | Выбирай медленный компромисс между тем, что можешь получить, и тем, на что ты всегда надеялась. |
| I can't describe it, what I'm feeling and what I'm thinking. | Я не могу описать, что я чувствую и о чем думаю. |
| This is what I see and what troubles me. | Вот что я вижу и что меня волнует. |
| And given what you did to Vic... it's exactly what you deserve. | И учитывая, что ты сделал с Вик... именно этого ты и заслуживаешь. |
| It doesn't matter what you say or what you do. | И совершенно не важно, что ты говоришь или делаешь, Росс. |
| We told you what we saw and what we did. | Мы рассказали, что видели и что сделали. |
| And what we do, we become friends, and we find out what that person wants to do. | Что мы делаем - мы становимся друзьями и выясняем, что этот человек хочет делать. |
| So what we actually have and what we think we have are very different. | Что мы имеем на самом деле и что, как мы думаем, у нас есть - совершенно разные вещи. |
| See, that's what you need: A professional opinion from people who know what they're talking about. | Вот видишь, это тебе и нужно - профессиональное мнение людей, которые понимают, о чём говорят. |
| Olivia got what she wanted, and I got what I wanted. | Оливия получила то, что хотела, и я получил, что хотел. |
| Doesn't fit with what we're working on or what we know at this time. | Не согласуется с тем, над чем мы работаем и что знаем. |
| I must not forget what I saw there... what I did there. | Ты не должен забывать о том, что ты видел и творил там. |
| You don't know what time the construction crews arrive or what time they quit. | Ты не знаешь, когда приходят бригады строителей и когда они уходят. |
| And what I want, what perhaps I will spend my life wanting, is for that myth to be true. | Но я хочу, и, возможно, буду хотеть всю свою жизнь, чтобы этот миф был реальностью. |
| But I knew what it looked like... and what it could do for our reputation. | Но знала, как это выглядело... и как отразилось бы на нашей репутации. |
| Someone who finally couldn't live with what had happened and decided that Jack Holiday should pay for what he'd done. | Тот, кто в конце концов не смог вынести груз произошедшего и решил, что Джек Холидей должен заплатить за все свои грехи. |
| We're all held accountable for what we say and what we do. | Каждому приходится отвечать за свои слова и действия. |
| Killed them, and then based on what JJ said, spent another hour trying to find what he was looking for. | Убил их и, основываясь на том, что сказала Джей-Джей, провел еще час в попытке найти то, за чем пришел. |
| But... Sometimes it's hard for people to say no to what we offer, and they don't really know what it is they're getting into. | Но... иногда людям тяжело отказываться от нашего предложения, и они сами не понимают во что впутываются. |