| Principals were asked what opportunities and constraints impact the delivery of HFLE. | Руководителям школ было предложено ответить, какие возможности и какие ограничения связаны с осуществлением ПЗСЖ. |
| I write only what I hope and need. | Я пишу только то, что я надеюсь и нужно. |
| This is what we call the Read/Write web. | Это то, что мы называем ШёЬ на чтение и запись (Read/Write Web). |
| One should only use them that's what I do. | Нужно лишь увидеть их, и использовать в своей работе. Что я и делаю. |
| The increasingly paranoid Richard loses what popularity he had. | Под властью проклятия все более и более параноидальный Ричард теряет свою популярность. |
| People say: what goes around comes around. | Народная мудрость гласит: что посеешь, то и пожнешь. |
| It is what supports the proposition and makes it believable. | Это то, что доказывает верность предложения и делает его более убедительным. |
| Determine what mechanisms accelerate and transport energetic particles. | Определение того, какие механизмы ускоряют и переносят энергетические частицы. |
| I'd finally found him and look what happens. | Я, наконец, нашел его, и смотри, что получилось. |
| Everywhere, everything, what you say, what you eat, what you wear, what you think. | Всё и везде, что вы говорили, что ели, во что были одеты, о чём думали. |
| Only he knows what that is. | И только он сам знает, что это. |
| Getting exactly what he wanted in the first place. | Он получил именно то, что он, в первую очередь, сам и хотел. |
| Alphonse discovers what has happened and disowns Viktor. | Альфонс обнаруживает, что произошло, и отрекается от Виктора. |
| Neither are giving you what you crave. | И ни одна не дает тебе того, чего ты желаешь. |
| Press the button and see what happens. | Нажмите кнопку и посмотрите, что из этого выйдет. |
| Then you have what many people call healing. | И вы можете испытать то, что многие люди называют исцелением. |
| We do what they asked and leave. | Мы сделаем, что они попросили, и уедем. |
| I sew them together and see what happens. | Когда я в вижу две части тела, я сшиваю их и смотрю, что получится. |
| We are taking what we believe is factually appropriate steps. | Мы принимаем, на наш взгляд, все необходимые... и адекватные меры. |
| And even script exactly what I would say. | И даже в сценария именно то, что я хотела сказать. |
| And what they were against was Helvetica. | И тем, против чего они выступали, была Гельветика. |
| I want what any princess wants. | Я как и любая другая принцесса, хочу одного. |
| Let me know what you think. | И скажите, что вы об этом думаете. |
| Look what you're turning into. | Мы в тебя поверили и... смотри, во что ты превратился. |
| That's what I always wanted. | Я всегда хотела, чтобы и у тебя были друзья. |